Surata Maryam — Versículo 88

Significados das palavras:

• اتَّخَذَ: tomou, adotou, afirmou ter.
• وَلَدًا: filho, descendência.

Interpretação do versículo:

Este versículo relata a declaração grave e falsa proferida por alguns grupos: os judeus, os cristãos e certos idólatras árabes. Os judeus afirmaram que Uzair (Esdras) era filho de Deus; os cristãos afirmaram que o Messias, Jesus (Isa), filho de Maria, era filho de Deus; e alguns pagãos alegaram que os anjos eram filhas de Deus. Todos eles atribuíram a Deus, o Misericordioso (Ar-Rahman), a existência de um filho, numa grave distorção da verdade. Esta alegação é uma grave ofensa à majestade divina, pois Deus é Único, Eterno, Absoluto, não necessita de filhos nem de parceiros, e está acima de qualquer semelhança com a criação. A palavra "Rahman" (Misericordioso) é mencionada aqui para realçar a contradição: como pode alguém atribuir um filho Àquele cuja misericórdia abrange todas as coisas e cuja essência é infinitamente superior a qualquer necessidade ou limitação? A afirmação deles não se baseia em conhecimento ou prova, mas sim em invenções e superstições herdadas.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A gravidade de atribuir a Deus o que não Lhe convém, como a paternidade, é uma das maiores formas de injustiça e ignorância, pois Deus está acima de qualquer necessidade ou semelhança com a criação.
2. A fé islâmica purifica o conceito de Deus de todas as distorções, apresentando-O como Único, Absoluto, que não gera nem foi gerado, e que não tem equivalente.
3. O versículo convida o ser humano a reflectir sobre a grandeza de Deus e a rejeitar qualquer crença que diminua a Sua majestade, aproximando-se d’Ele com humildade e submissão.
4. A menção do nome "Ar-Rahman" (O Misericordioso) ensina que a verdadeira misericórdia de Deus se manifesta na orientação para a verdade e na protecção contra o erro, e que Ele perdoa aqueles que se arrependem das suas falsas crenças.
5. Este versículo fortalece no crente o amor e a reverência por Deus, pois compreender a Sua unicidade e perfeição enche o coração de paz e confiança, afastando-o de todas as formas de politeísmo e superstição.