Сура Марьям — Стих 88

1. Пояснение на думите в аята:

• „وَقَالُوا“ (уа калю) – „и казаха“: глагол в минало време, множествено число, който посочва група хора, изрекли това твърдение.
• „اتَّخَذَ“ (иттахаза) – „взе“, „прие“, „направи си“: означава да си присвоиш или да приемеш нещо за себе си.
• „الرَّحْمَٰنُ“ (ар-Рахман) – „Всемилостивия“: едно от прекрасните имена на Аллах, означаващо Този, чиято милост обхваща всичко.
• „وَلَدًا“ (уалядан) – „дете“, „син“: потомък, рожба.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за едно тежко и невярно твърдение, изречено от някои заблудени групи. Юдеите казали, че Узайр е син на Аллах, християните – че Месията е син на Аллах, а някои от многобожниците и езичниците твърдели, че ангелите са дъщери на Аллах. Всички тези твърдения са груба лъжа и клевета срещу Аллах, защото Той е Единственият, Самодостатъчният, Който не се нуждае от никого и от нищо. Той не ражда и не е роден, и няма никого равен или подобен на Него. Приписването на дете на Аллах противоречи на Неговото съвършено единобожие и величие. Този аят е началото на силно порицание от страна на Аллах към онези, които са изрекли това нечестиво слово, и предупреждение за тежката последица от такава клевета.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът защитава чистото единобожие и изчиства представите за Аллах от всякакви недостойни и неверни схващания.
• Ислямът утвърждава, че Аллах е съвършен и не се нуждае от никого, което освобождава човека от суеверия и заблуди.
• Коранът ясно разграничава истината от лъжата и предупреждава срещу клеветата срещу Всевишния, като по този начин пази вярата на хората чиста.
• Разбирането на истинската природа на Аллах носи спокойствие и сигурност в сърцето, защото човек знае, че се покланя на Единствения, Всемогъщ и Всемилостив Господ.
• Тези аяти ни подтикват да търсим правилното знание за Аллах и да се придържаме към чистата вяра, която носи щастие в този свят и в отвъдното.