Sura Marjam — Werset 88

Znaczenie słów:

• اتَّخَذَ – wziął sobie, uczynił, przyjął.
• وَلَدًا – dziecko, potomka, syna.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset odnosi się do słów wypowiedzianych przez niewiernych, którzy przypisali Bogu – Miłosiernemu (Ar-Rahman) – posiadanie dziecka. Chodzi tu przede wszystkim o żydów, którzy mówili, że 'Uzajr (Ezdrasz) jest synem Boga, o chrześcijan, którzy twierdzili, że Jezus (Isa) – pokój z nim – jest synem Boga, oraz o niektórych pogańskich Arabów, którzy uważali anioły za córki Boga. Wszystkie te grupy łączyło jedno – przypisywanie Stwórcy cech stworzeń, a zwłaszcza posiadanie potomstwa, co jest całkowicie sprzeczne z Jego doskonałością i jedynością.

Bóg – Wszechmogący – jest Jeden, Wieczny, Samowystarczalny, nie ma potrzeby posiadania dziecka, gdyż dziecko jest potrzebą istot słabych i ograniczonych, które pragną przedłużenia swojego istnienia lub pomocy. On natomiast jest Stwórcą wszystkiego, nie potrzebuje nikogo i niczego. Przypisanie Mu dziecka jest wielkim oszczerstwem i niewdzięcznością wobec Jego miłosierdzia, którym obdarza całe stworzenie.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wielkość i doskonałość Boga – Ten werset uczy nas, że Bóg jest ponad wszelkimi niedoskonałościami i cechami stworzeń. Nie ma potrzeby, by mieć dziecko, ponieważ jest On doskonały i samowystarczalny.
2. Ostrzeżenie przed przesadą w religii – Przypisywanie Bogu dziecka wynika z przesadnego wywyższania niektórych stworzeń. Islam uczy nas umiaru i oddawania czci wyłącznie Bogu, bez pośredników i bez przypisywania Mu cech ludzkich.
3. Miłosierdzie Boga jako dowód Jego bliskości – Bóg nazwany jest tutaj „Miłosiernym" (Ar-Rahman), co przypomina nam, że Jego miłosierdzie obejmuje wszystko. Mimo że ludzie wypowiadają takie słowa, On wciąż ich cierpliwie znosi i daje im czas na nawrócenie.
4. Czystość wiary (Tauhid) – Ten werset umacnia w nas czysty monoteizm – wiarę w Jedynego Boga, który nie ma partnera, dziecka ani podobnego do siebie. To fundament islamu, który przynosi pokój sercu i jasność umysłowi.
5. Wartość poznania Boga przez Jego imiona i atrybuty – Imię „Ar-Rahman" (Miłosierny) przypomina nam, że Bóg jest blisko nas, kocha nas i pragnie naszego dobra. Kiedy poznajemy Boga przez Jego piękne imiona, nasza miłość do Niego rośnie, a nasze serca napełniają się spokojem i ufnością.