Марьям сүрөсү — Аят 88

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• وَقَالُوا — «Алар айтышты»: бул жердеги «алар» — Аллахка каапырлык кылган адамдар.
• اتَّخَذَ — «(өзүнө) бала кылып алды»: балалуу болуу маанисинде эмес, өзүнө бала бар деп эсептөө, ошого ырастоо маанисинде.
• الرَّحْمَٰنُ — «Ар-Рахман»: Аллахтын ырайымдуулугу кеңири жеткен деген маанидеги ысымы.
• وَلَدًا — «бала»: уул же кыз бала.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын, атап айтканда яхудилердин, христиандардын жана кээ бир мушриктердин Аллах жөнүндө айткан туура эмес сөздөрүн баяндайт. Алар «Ар-Рахман өзүнө бала кылып алды» деп айтышты. Яхудилер Узайрды Аллахтын уулу деп эсептешсе, христиандар Исаны Аллахтын уулу деп эсептешти. Ал эми кээ бир мушриктер периштелерди Аллахтын кыздары деп аташты. Мунун баары Аллахка тиешелүү эмес, туура эмес жана чоң жалган сөз. Анткени Аллах балалуу болуудан жана ар кандай кемчиликтен аруу, бийик. Балалуу болуу жаратылгандарга гана тиешелүү, Аллах болсо жаратуучу, Ал эч кимге муктаж эмес, эч ким Ага тең келбейт.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана ысламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах Таала өзүнүн ырайымдуулугу менен бардык жаратылгандарга мээримдүү, бирок Ал балалуу болуудан аруу жана бийик. Бул бизге Аллахты туура таанууга, Ага ылайык келбеген сөздөрдөн алыс болууга үйрөтөт.
• Ыслам дини Аллахтын биримдигин (таухид) жана Анын жалгыздыгын бекем карманат. Ар кандай «Аллахтын баласы бар» деген сөздөрдөн таза. Бул дин адамды туура ишенимге, акылга жана таза жүрөккө чакырат.
• Куран бизди Аллах жөнүндө туура эмес ойлордон сактайт жана Анын улуулугун, ырайымдуулугун таанууга жетелейт. Куранды окуп, анын маанисин түшүнгөн адам Аллахка болгон ишеними бекемделет жана туура жолду табат.
• Ыслам — бул акыйкаттык жана адилеттик дини. Ал ар кандай жалган ишенимдерден адамды арылтып, чыныгы бакытка жана тынчтыкка жеткирет. Ошондуктан Куранды окуп, анын маанисин үйрөнүү ар бир адам үчүн чоң пайда жана саадат.