অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اتَّخَذَ — গ্রহণ করা, সন্তানরূপে নির্ধারণ করা।
- الرَّحْمٰنُ — পরম দয়াময় (আল্লাহ তাআলার সুন্দর নামসমূহের একটি)।
- وَلَدًا — সন্তান, পুত্র।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির, মুশরিক এবং আহলে কিতাবদের (ইয়াহুদী ও নাসারা) একটি জঘন্য ও মিথ্যা কথা উল্লেখ করেছেন। তারা বলেছিল যে, পরম দয়াময় আল্লাহ তাআলা সন্তান গ্রহণ করেছেন। ইয়াহুদীরা বলত, উযায়র (আঃ) আল্লাহর পুত্র; নাসারারা বলত, ঈসা (আঃ) আল্লাহর পুত্র; আর কিছু মুশরিক বলত, ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা। এ সবই তাদের মনগড়া ও ভিত্তিহীন কথা। আল্লাহ তাআলা এ ধরনের বিশ্বাস থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত। তিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি, তাঁর কোনো সহচর বা অংশীদার নেই। এই মিথ্যা দাবির মাধ্যমে তারা আল্লাহর মর্যাদাকে হেয় করেছে এবং তাঁর একত্ববাদের পরিপন্থী কথা বলেছে। অথচ আল্লাহ তাআলা হচ্ছেন একক, অমুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাঁকে জন্ম দেয়নি। তাঁর সমতুল্য কেউ নেই। এই আয়াতটি তাদের সেই মিথ্যা ও ভ্রান্ত ধারণাকে খণ্ডন করার ভূমিকা হিসেবে এসেছে, যার বিস্তারিত পরের আয়াতগুলোতে বর্ণিত হয়েছে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা সকল প্রকার ত্রুটি, অভাব ও অংশীদার থেকে পবিত্র। তাঁর সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা পোষণ করা মারাত্মক গুনাহ।
- সন্তান গ্রহণ করা একটি সৃষ্টিজীবের প্রয়োজন; আল্লাহ তাআলা সেসব প্রয়োজন থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত। তাই তাঁর সম্পর্কে এমন ধারণা করা সম্পূর্ণ অজ্ঞতা ও ভ্রষ্টতা।
- ইসলাম আমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে সঠিক ও পবিত্র ধারণা পোষণ করতে শেখায়, যা মানুষের মনকে শান্তি ও ঈমানের মাধুর্যে ভরে দেয়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নিজের ধর্মীয় বিশ্বাস যাচাই করা উচিত; কোনো ভুল বিশ্বাস যেন আমাদেরকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে না সরিয়ে দেয়।
📜 আয়াত 86-90 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 88
সূরা মারইয়াম আয়াত 88 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।সূরা আয়াত 88/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 86–90. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








