மர்யம் · 88/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۝٨٨
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa
📖 தமிழில்
இன்னும், "அர்ரஹ்மான் (தனக்கென) ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொண்டுள்ளான்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • اتَّخَذَ – எடுத்துக் கொண்டான், ஆக்கிக் கொண்டான்.
  • الرَّحْمَٰنُ – அளவற்ற அருளாளன் (அல்லாஹ்வின் திருப்பெயர்களில் ஒன்று).
  • وَلَدًا – மகன், குழந்தை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களும், வேதக்காரர்களில் சிலரும் (யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள்) அல்லாஹ்வைப் பற்றி மிகப் பெரிய அவதூறான கூற்றைக் கூறியதாக அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான். அவர்கள், "அளவற்ற அருளாளன் (அல்லாஹ்) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொண்டான்" என்று கூறினார்கள்.

கிறிஸ்தவர்கள் ஈசா (அலை) அவர்களை அல்லாஹ்வின் மகன் என்று கூறினார்கள். யூதர்கள் உஜைர் (அலை) அவர்களைப் பற்றி இத்தகைய கூற்றைக் கூறினார்கள். மேலும், இணைவைப்பாளர்களில் சிலர் வானவர்களை அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்று கூறினார்கள். இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் மீது இட்டுக்கட்டப்பட்ட பொய்யான, அடிப்படையற்ற கூற்றுகளாகும்.

அல்லாஹ் எந்தத் தேவையும் இல்லாதவன், எதிலும் தேவையற்றவன். அவன் ஒருவனே என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவன். அவனுக்கு மனைவியோ, மகனோ, மகளோ இல்லை. அவன் எல்லாவற்றையும் படைத்தவன்; அவனை யாரும் படைக்கவில்லை. அவனுக்கு நிகரானவன் யாரும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுக்குத் தகாத கூற்றுகளைக் கூறுவது மிகப்பெரிய பாவமாகும். அவனைப் பற்றி அழகிய பெயர்களாலும், உயர்ந்த பண்புகளாலும் மட்டுமே விவரிக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் ஒருவன், அவனுக்கு இணையில்லை என்பதே இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கை. அவனுக்கு மகன் அல்லது மகள் இருப்பதாகக் கூறுவது இந்த அடிப்படை நம்பிக்கைக்கு முரணானது.
  3. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கூற்றுகளைக் கூறுபவர்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக உள்ளது. மறுமையில் அவர்கள் கடுமையான தண்டனையைச் சந்திப்பார்கள்.
  4. அல்லாஹ்வின் தூய்மையையும், மகத்துவத்தையும் உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்குவதன் மூலம் நாம் உண்மையான வெற்றியை அடைய முடியும்.


📜 வசனம் 86-90 — சூரா மர்யம்

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
குற்றவாளிகளை (அவர்கள்) தாகம் தீர்த்துக் கொள்வதற்காக நரகை நோக்கி நாம் விரட்டுவோம்.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
அர்ரஹ்மானிடம் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோரைத் தவிர, எவரும் ஷஃபாஅத்திற்கு - மன்றாட்டத்திற்கு - அதிகாரம் பெற மாட்டார்கள்.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
இன்னும், "அர்ரஹ்மான் (தனக்கென) ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொண்டுள்ளான்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
இவர்களின் இந்தக் கூற்றினால் வானங்கள் வெடித்து பூமி பிளந்து மலைகள் சிதறுண்டு விடும் போதிலும்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
88வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 88

சூரா மர்யம் வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், "அர்ரஹ்மான் (தனக்கென) ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொண்டுள்ளான்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

சூரா வசனம் 88/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 86–90. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers