Sura Maryam — Aya 88

Maana ya maneno:

• اتَّخَذَ: Alichukua, akajifanyia, akamfanya.
• وَلَدًا: Mtoto (mwana).

Tafsiri ya Aya:

Walisema makafiri hao — na wao ni Mayahudi, Manaswara, na baadhi ya washirikina waliodai kuwa Malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu — kwamba Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema amejifanyia mtoto. Hii ni kauli ya batili na ya upotofu mkubwa, ambayo inamdhulumu Mwenyezi Mungu kwa kumfananisha na viumbe wake. Mwenyezi Mungu ni Mtakatifu na ametakasika na sifa hii ya upungufu, kwani Yeye ndiye Mwenyezi Mungu Mmoja, Mwenye kujitosheleza, ambaye hajifanyii mke wala mtoto. Kauli hii ilitolewa na makundi mbalimbali: Mayahudi walimdhulumu kwa kumzulia uovu, Manaswara walimtaja kuwa na mwana (Yesu), na washirikina walidai Malaika ni mabinti wake. Lakini yote haya ni makosa makubwa na ni kumzulia Mwenyezi Mungu urongo.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha utakatifu wa Mwenyezi Mungu na kumtakasa kutokana na sifa zote za upungufu, kama vile kujifanyia mtoto.
2. Onyo kali kwa wale wanaomzulia Mwenyezi Mungu urongo, kwani kauli kama hii ni dhambi kubwa inayostahili adhabu kali.
3. Kuthibitisha ukamilifu wa Mwenyezi Mungu na kutokuwa na mshirika wala mfano, na kwamba Yeye ndiye Mola wa viumbe vyote.
4. Kuwafundisha Waumini kuwa na adabu njema katika kumtaja Mwenyezi Mungu, kwa kumtaja kwa sifa zake bora na kutomzulia sifa zozote za upungufu.
5. Kuwatia moyo Waumini kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake kamili, na kumwabudu kwa unyenyekevu na utiifu, wakijiepusha na mielekeo yote ya upotofu.