Sure Maryam — Vers 88

Ord- og uttrykksforklaringer:

• اتَّخَذَ – «har tatt» eller «har gjort til», dvs. hevdet og påstått.
• الرَّحْمَنُ – «Den Barmhjertige», et av Guds vakreste navn som understreker Hans uendelige nåde.
• وَلَدًا – «et barn» eller «en sønn».

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss om de grufulle påstandene fra visse grupper blant jødene, kristne og noen avgudsdyrkere. De hevdet at Den Barmhjertige (Allah) har tatt seg et barn. Kristne hevdet at Jesus er Guds sønn, jødene hevdet at Esra var Guds sønn, og noen arabere som dyrket avguder, påsto at englene var Guds døtre. Dette er en løgn og en alvorlig beskyldning som strider mot Allahs majestet og fullkommenhet. Allah er opphøyd over å ha behov for et barn, for Han er Selvforsynt, Evig, og alt i himlene og på jorden tilhører Ham alene. Denne påstanden viser en dyp misforståelse av Allahs vesen og Hans fullkommenhet, og den nedverdiger den sanne troen på Allahs enhet (tawhid).

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset lærer oss å beskytte vår tro mot alle former for feilaktige forestillinger om Allah, og å alltid holde fast ved ren monoteisme (tawhid).
2. Det minner oss om at Allah er opphøyd over alle mangler og behov, og at Han ikke ligner noe av det Han har skapt.
3. Verset advarer oss mot å følge blinde tradisjoner eller påstander som strider mot sunn fornuft og åpenbaring, og oppfordrer oss til å søke kunnskap om Allah gjennom Hans navn og egenskaper.
4. Det trøster de troende ved å bekrefte at sannheten alltid vil seire over løgn, og at Allah selv forsvarer sin ære og renhet.