सूरा मरियम — आयत 88

शब्दों के अर्थ:

• اتَّخَذَ: (अपनाया / बना लिया) — यहाँ इसका अर्थ है किसी को संतान के रूप में स्वीकार करना।
• الرَّحْمَٰنُ: अल्लाह का विशेष नाम, जो उसकी असीम दया और रहमत को दर्शाता है।
• وَلَدًا: संतान / बेटा।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला उन लोगों के बयान का ज़िक्र कर रहा है जिन्होंने उसकी पाक ज़ात के बारे में बड़ी बुज़ुर्गी और पाकी के खिलाफ बात कही। यहूदियों ने कहा कि उज़ैर (अलैहिस्सलाम) अल्लाह के बेटे हैं, नसारा (ईसाइयों) ने कहा कि मसीह (ईसा अलैहिस्सलाम) अल्लाह के बेटे हैं, और कुछ मुशरिकीन (बुतपरस्त) अरबों ने कहा कि फ़रिश्ते अल्लाह की बेटियाँ हैं। ये सब बातें अल्लाह की शान के बिल्कुल खिलाफ हैं।

अल्लाह तआला ने अपनी ज़ात को हर उस चीज़ से पाक और मुबर्रा बताया है जो उसकी शान के लायक़ नहीं। वह न तो किसी का बाप है, न किसी का बेटा, और न ही उसकी कोई संतान हो सकती है। यह अक़ीदा (विश्वास) इस्लाम की बुनियादी तालीमात में से है — कि अल्लाह एक है, बेमिसाल है, और उसकी ज़ात में कोई शरीक नहीं, न संतान में, न सिफ़ात (गुणों) में।

यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह के बारे में कोई ऐसी बात कहना जो उसकी पाकी के खिलाफ हो, सबसे बड़ा गुनाह है। साथ ही, यह हमें तौहीद (एकेश्वरवाद) की पूरी तस्दीक़ (पुष्टि) करने की तरफ़ बुलाती है — कि हम अल्लाह को उसी तरह पहचानें जैसा उसने खुद अपनी ज़ात के बारे में बताया है, और उसके रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने सिखाया है।

इस आयत से हमें यह भी सबक़ मिलता है कि हम अपने अक़ीदे को कुरआन और सुन्नत की रोशनी में साफ़ और पाक रखें, और किसी भी ऐसी बात से बचें जो अल्लाह की बुज़ुर्गी के खिलाफ हो। अल्लाह तआला अपने बंदों पर बेहद मेहरबान है, और वह चाहता है कि हम उसे सिर्फ उसी तरह जानें जिस तरह उसने खुद बयान किया — एक, अकेला, बेमिसाल, और हर कमी से पाक।