Maryam · 89/98
Oversettelse Translitterasjon — Sure Maryam
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 På Norsk
Dere har kommet med noe forferdelig!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • إِدًّا: betyr noe forferdelig, avskyelig og uhørt – en stor og grusom handling.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte og kraftig irettesettelse til dem som kom med en påstand som er ekstremt alvorlig. Uttrykket «dere har kommet med noe forferdelig» refererer til den uttalelsen som ble fremsatt – nemlig påstanden om at Allah har tatt seg et barn. Dette er en ytterst alvorlig og avskyelig uttalelse som strider mot Allahs majestet, fullkommenhet og opphøyethet. Å tillegge Allah et barn er en så stor synd at den får himlene til å nesten revne, jorden til å splittes og fjellene til å falle sammen – som nevnt i de etterfølgende versene. Dette viser hvor alvorlig og forkastelig denne påstanden er i Allahs øyne.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah er opphøyet over alle mangler og ufullkommenheter, og det er en stor fornærmelse mot Ham å tillegge Ham egenskaper som ikke sømmer seg for Hans majestet.
  2. Verset lærer oss viktigheten av å vokte tungen vår og være forsiktige med hva vi sier om Allah og Hans religion – vi må ikke komme med påstander uten kunnskap eller bevis.
  3. Det viser Allahs omsorg for menneskeheten ved å advare dem mot uttalelser som kan føre til ødeleggelse og fortapelse.
  4. Verset minner oss om at Allah er Ene og unik, og at ingen er lik Ham – verken i vesen eller egenskaper. Dette styrker troen på tawhid (Allahs enhet) og renheten i islamsk lære.
  5. Det oppfordrer oss til å beskytte vår tro og vårt forhold til Allah ved å holde oss unna alle former for overtro og falske forestillinger om Ham.


📜 Vers 87-91 — Sure Maryam

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
da kan de ikke få noen til å legge inn et ord, unntatt den som har fått avtale med den Barmhjertige.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
De sier også: «Den Barmhjertige har lagt seg til barn.»
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Dere har kommet med noe forferdelig!
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Det er nesten så himlene flerres sund, jorden kløver seg og bergene styrter i grus,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
fordi de kan tilskrive den Barmhjertige barn.
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
89Vers

Oversettelse — Maryam 89

Sure Maryam Vers 89 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dere har kommet med noe forferdelig!

Sure Vers 89/98 — Sure Maryam مريم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Maryam Lytt, Sure Maryam Oversettelse, Sure Maryam mp3, Sure Maryam pdf. Vers 87–91. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers