سورت مريم — آیت 8

د معنايي کلمې:

• أنى: څنګه، له کومه لوري.
• غلام: هلک (زوی).
• عاقر: شنډه، هغه ښځه چې اولاد نه کوي.
• عتيًا: سختي، وچوالی او د هډوکو د بندونو سختېدل د زوړوالي له امله.

د آيت تفسير:

زکريا عليه السلام وويل: اى زما ربه! څنګه به زما زوی پيدا شي، په داسې حال کې چې زما ښځه شنډه ده او هيڅکله يې اولاد نه دی کړی، او زه هم د زوړوالي په داسې مرحلې ته رسېدلی يم چې هډوکي مې وچ او سخت شوي دي، او د ژوند تر ټولو وروستۍ پړاو ته مې رسېدلی يم؟ دا خبره د زکريا عليه السلام له خوا د الله تعالی د قدرت د عظمت په اړه د حيرانتيا څرګندونه وه، نه د الله تعالی د وعدې په اړه شک. هغه غوښتل چې د دې معجزې په اړه پوه شي چې څنګه به دا کار واقع کېږي، ځکه چې د عادي طبيعي لارو له مخې دا کار ناشونی ښکارېده. خو الله تعالی چې هر څه پرې توان دی، هغه ته يې وويل چې دا کار زما لپاره اسان دی، لکه څنګه چې ما ته مخکې هم دا خبره ويل شوې وه.

فايدې:

• دا آيت مونږ ته د الله تعالی د بېخونده قدرت يادونه کوي، چې هغه د هر څه توان لري او د هغه په وړاندې هيڅ شی ناشونی نه دی.
• زکريا عليه السلام سره له دې چې زوړ او کمزوری و، بيا هم د الله تعالی له رحمت نه نااميده نه شو، او دا مونږ ته ښيي چې بايد د الله تعالی له رحمت نه هيڅکله نااميده نه شو.
• د دعا او د الله تعالی په وړاندې د عاجزۍ ښه نمونه ده، چې کله مونږ له الله تعالی نه څه غواړو، نو بايد په بشپړ باور او يقين سره يې وغواړو، ځکه چې الله تعالی د هر شي پر کولو قادر دی.
• دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې د الله تعالی کارونه زمونږ د عقل او پوهې له چوکاټه بهر وي، او مونږ بايد د هغه په حکمت باور ولرو، که څه هم زمونږ عقل ته يې لاملونه نه ښکاره کېږي.