মারইয়াম · 89/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۝٨٩
Laqad ji`tum shai`an iddaa
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِدًّا – ভয়ানক, জঘন্য, মারাত্মক ও নিন্দনীয় বিষয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সব লোকদের সম্বোধন করেছেন যারা ভ্রান্ত বিশ্বাস পোষণ করে যে, আল্লাহর সন্তান রয়েছে। তাদের উদ্দেশ্যে বলা হচ্ছে, “তোমরা তো এমন এক জঘন্য ও ভয়ানক কথা বলেছ, যা আকাশ-জমিন ও পর্বতমালাকে প্রকম্পিত করে দেয়।” এটি এমন এক নিন্দনীয় ও মারাত্মক কথা, যা কোনো মুসলিমের পক্ষে বলা সম্ভব নয়। এই উক্তির মাধ্যমে তারা আল্লাহর পবিত্র সত্তাকে অপমানিত করেছে এবং তাঁর একত্ববাদের পরিপন্থী কথা বলেছে। এই ধরনের কথা বলা শিরকের অন্তর্ভুক্ত, যা ইসলামের দৃষ্টিতে সর্বাধিক গুরুতর অপরাধ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা বা মিথ্যা বিশ্বাস পোষণ করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সিফাত (গুণাবলি) সম্পর্কে কুরআন ও সহিহ হাদিসে বর্ণিত জ্ঞান অনুযায়ী বিশ্বাস রাখা।
  2. ইসলামের মৌলিক বিশ্বাস হলো আল্লাহ এক, তাঁর কোনো শরিক নেই, তিনি সন্তান-সন্ততি থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। এই বিশ্বাসে অটল থাকা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  3. মানুষের মুখ থেকে বের হওয়া প্রতিটি কথা সম্পর্কে সতর্ক থাকা উচিত, বিশেষত আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.) সম্পর্কিত বিষয়ে। কারণ, অজ্ঞতা বা ভুল বোঝাবুঝির কারণে বলা একটি কথা মানুষকে ঈমান থেকে বের করে দিতে পারে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখতে হবে এবং তাঁর পবিত্র সত্তা সম্পর্কে এমন কোনো কথা বলা থেকে বিরত থাকতে হবে যা তাঁর মর্যাদার সাথে সাংঘর্ষিক।


📜 আয়াত 87-91 — সূরা মারইয়াম

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
যে দয়াময় আল্লাহর কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছে, সে ব্যতীত আর কেউ সুপারিশ করার অধিকারী হবে না।
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন্ডল ফেটে পড়বে, পৃথিবী খন্ড-বিখন্ড হবে এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচুর্ণ হবে।
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
89আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 89

সূরা মারইয়াম আয়াত 89 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।

সূরা আয়াত 89/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 87–91. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না