スーラ マルヤム — 節 93

語句の解説：

• 「アーティー（来る者）」：ここでは「来る」という意味ではなく、「立ち現れる」「参上する」という意味で、復活の日にアッラーの御前に伺候することを指します。
• 「アブダン（僕として）」：完全に服従し、謙虚に、自分の意志を持たずに仕える僕の姿を指します。

解釈：

天にいる天使たちも、地にいる人間やジンも、その他すべての被造物は、復活の日に慈悲深き御方（アッラーの御前）に、完全に服従し、謙虚に、そして自分の力や誇りをかなぐり捨てた僕として参上しない者は一人もいません。彼らは皆、自らの弱さと無力さを認め、アッラーの偉大さと支配権を承認しながら、御前に伺候するのです。この世でどれほど高慢に振る舞い、権力や地位を持っていたとしても、その日はすべての者が等しく、アッラーの僕として姿を現します。

この節から得られる教訓と導き：

• 全ての被造物は、その地位や立場に関わらず、アッラーの僕であり、アッラーだけが真の主であるという信仰の核心が示されています。
• この世界でどれほど権力や富を持っていても、それらは永遠のものではなく、最終的には全ての者がアッラーの御前に謙虚に立ち現れるという現実を思い知らされます。
• この節は、人間に真の謙虚さを教えます。自分がどれほど偉大になったと思っても、アッラーの前では全ての者が等しい僕であることを自覚させられます。
• 信仰者にとって、この節は希望と安心を与えます。なぜなら、私たちが仕える主は、最も慈悲深い御方であり、その僕として生きることは、誇りであり、名誉であるからです。どんなに弱く、罪深い者であっても、慈悲深い主の僕として認められているということは、大きな慰めとなります。