Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 116
Al-Baqarah · 116/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦
🔤 Transliteration
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Nnan: "Öebbi Isâa mmi S". Gedha s yiS! Ni$ ineS i illan di tmurt akked igenwan. Akw, péallan i Neppa,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. شرح المفردات:
  • اتَّخَذَ: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⵎⵏ ⵏⵖ ⵉⵙⵙⵓⴷⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
  • وَلَدًا: ⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏⵖ ⴰⵢⴰⵡ.
  • سُبْحَانَهُ: ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵙⵓⴼⵖ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵣⵣⴰⵢⴷ ⵅⴼ ⵎⴰ ⵉⵏⵏⴰⵏ.
  • قَانِتُونَ: ⵉⵎⵙⵍⵎⵏ ⵏⵖ ⵉⵎⵓⵜⵉⵏ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ, ⵉⴹⴼⵕⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
  1. ⴰⴼⵙⵙⵉⵔ ⵏ ⵜⴰⵢⴰⵜ:

ⵉⵏⵏⴰ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵡⵓⴷⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵍⵎⵏ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⴷ ⵉⵎⵛⵔⴽⵏ: "ⵢⵓⵎⵏ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⵔⵔⴰⵡ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ." ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵙⵓⴼⵖ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵅⴼ ⵓⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵏ ⵜⵣⵔⵉⵔⴰⵜ. ⵕⴱⴱⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⵔⵔⴰⵡ, ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔⵔⴰⵡ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵙⴳ ⵓⵎⵅⵜⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⵔⴰⵡ. ⵎⴰⵛⴰ ⵕⴱⴱⵉ ⴷ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴳⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ. ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵙⵙⵎⴰⵡⴰⵜ ⴷ ⵍⴰⵕⴹ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵍⴽ ⵏⵏⵙ, ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵎⵅⵍⵇⵏ ⵉⴹⴼⵕⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵎⵙⵍⵎⵏ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⴼⵙⵓⵙⵏ ⵏⵖ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵢⵓⵔⵉⵏ, ⴰⵛⴽⵓ ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵙ ⵍⵃⴽⵎ ⵏⵏⵙ.

  1. ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴷⴰⵄⵡⴰ:

ⴰⵢⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰ ⴷ ⵉⵙⵜⵎⴰ, ⵕⴱⴱⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵣⵓⵏⴷ ⵓⵎⴷⴰⵏ. ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏⵖ ⴰⵢⴰⵡ, ⴰⵛⴽⵓ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ. ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵕⴱⴱⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵅⴼ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵅⴼ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ. ⴰⴷ ⵏⴹⴼⵕ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ, ⴰⴷ ⵏⵙⵍⵎ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵙ ⵓⵍ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⵖ, ⴰⵛⴽⵓ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ. ⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⴰⴷⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⴷ ⵓⴼⵔⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵢⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵓⵣⵣⴰⵢ ⵏ ⵕⴱⴱⵉ ⴷ ⵓⵙⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ. ⴰⴷ ⵏⴰⵡⴹ ⵙ ⵓⴷⵉⵏ ⴰⴷ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵓⵍ ⵏⵏⵖ, ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵕⴱⴱⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵅⴼ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ, ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴳⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.



📜 Aya 114-118 — Sura Al-Baqarah

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Anwa idensen sennig wid igedlen, di leowamaâ n Öebbi, asmekti n yisem iS, u lhan d deg ussexôeb nnsen? Widak, ur iwata ara a ten kecmen, siwa ma s tugwdi. I nitni, ddell di ddunit, u aâaqeb abarar di laxeôt.
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
N Öebbi agmuv akked utaram. Ar wanda tezzim, din Udem n Öebbi. Ih, Öebbi d Ajemmal, d Amusnaw.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Nnan: "Öebbi Isâa mmi S". Gedha s yiS! Ni$ ineS i illan di tmurt akked igenwan. Akw, péallan i Neppa,
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Axellaq n tmurt akked igenwan. Ma Iseyya lameô, ad as Yini kan: "ili"! Ad yili.
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Nnan wid ur nessin: "a lemmer ad a$ d Immeslay Öebbi, ne$ ad a$ d ias ussekni"! Akka ay nnan wid i ten id izwaren, am awalen nnsen. Ppemcabin wulawen nnsen. Ni$ Nbeggen ed issekniyen i ugdud ipputebbten.
← Aya 115 📖 Al-Baqarah Aya 117 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
116Aya

Astrar — Al-Baqarah 116

Sura Al-Baqarah Aya 116 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nnan: "Öebbi Isâa mmi S". Gedha s yiS! Ni$ ineS…

Sura Aya 116/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 114–118. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers