Аль-Бакара сүресі Аят 116 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Аллаһ Өзіне бала иемденді», деді. Ол барлық кемшіліктен…

Аль-Бакара · 116/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар: «Аллаһ Өзіне бала иемденді», деді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Негізінде, аспандардағы және жердегілер Онікі, барлық нәрселер Оған бағынушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّخَذَ: өзіне бала етіп алды, бала қылды дегенді білдіреді.
سُبْحَانَهُ: Ол — Аллаһ — осындай кемшіліктен пәк, әрі ұлық. Бұл сөз Аллаһты әрбір кемшіліктен тазалауды білдіреді.
بَل: жоқ, олай емес, керісінше деген мағынадағы сөз.
قَانِتُونَ: бойсұнушылар, мойынсұнушылар, бағынушылар.

Аяттың тәпсірі:

Яһудилер, христиандар және пұтқа табынушылар Аллаһ туралы «Ол Өзіне бала алды» деп айтты. Яһудилер Ұзайырды Аллаһтың ұлы десе, христиандар Мәсіхті Аллаһтың ұлы деді, ал пұтқа табынушы арабтар періштелерді Аллаһтың қыздары деп есептеді. Аллаһ бұл сөздерден пәк әрі ұлық. Ол бала алудан мүлде биік, өйткені бала алу — балаға мұқтаж болған жаратылыстың қасиеті. Аллаһ болса ешкімге мұқтаж емес, керісінше, барлық нәрсе Оған мұқтаж.

Керісінше, көктер мен жердегі барлық нәрсе Аллаһтың меншігі әрі Оның құлдары. Барлық жаратылыс Оған бағынышты, Оның әмірі мен еркіне мойынсұнған. Ол оларды қалағанынша басқарады. Ешбір жаратылыс Оған тең емес, Оның баласы да, серігі де жоқ.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың баласы бар деген сөз мүлде негізсіз, ол — үлкен қате сенім. Ислам Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп таниды.
Аллаһ кез келген нәрседен бай, ешкімге мұқтаж емес. Бала алу — мұқтаждық белгісі, ал Аллаһ мұқтаждықтан пәк.
Көктер мен жердегі барлық нәрсе Аллаһтың меншігінде және Оған бағынышты. Бұл адамға өзінің құлдық мәртебесін ұғындырып, тәкаппарлықтан сақтандырады.
Барлық жаратылыстың Аллаһқа мойынсұнуы — Оның құдіретінің кемелдігін көрсетеді. Бұл жүректі Оған деген сенімге және бойсұнуға баулиды.
Исламның Аллаһ туралы түсінігі анық әрі таза: Ол жалғыз, теңдесі жоқ, баласы да, серігі де жоқ. Бұл — адамды адасушылықтан қорғайтын тура жол.

📜 Аят 114-118 — Аль-Бакара сүресі

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аллаһқа құлшылық етілетін орындарда, Оның есімі еске алынуын тыйғаннан және ол орындарды бұзуға ұмтылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Олар ол жерлерге құлшылық орындарына қорыққан күйде ғана кіруі керек еді. Оларға бұл өмірде қорлық, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте өте үлкен азап бар

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Шығыс та, батыс та Аллаһтікі. Қай жаққа бұрылсаңдар да Аллаһтың жүзі сол жақта. Ақиқатында, Аллаһ мейірімі Кең , бәрін Білуші

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Ол аспандарды және жерді жоқтан бар етуші . Егер бір нәрсенің бар болуын белгілесе,оған тек қана «Бол!» дейді, сонда ол болады

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Әрі білмейтіндер мүшріктер : «Аллаһ бізбен сөйлессе немесе бізге бір белгі келсе еді», деді. Дәл осылай, олардың сөздеріне ұқсас сөзді, олардан алдын өткендер де айтқан еді. Олардың жүректері бір-біріне ұқсайды. Ақиқатында, Біз, айқын сенетін адамдарға аяттарды түсіндіріп бердік

← Аят 115 📖 Аль-Бакара Аят 117 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

116Аят

Аударма — Аль-Бакара 116

Аль-Бакара сүресі Аят 116 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Аллаһ Өзіне бала иемденді», деді. Ол барлық кемшіліктен…

Сүресі Аят 116/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 114–118. Қазақ тілінде: Русский.