Sure Al-Baqara — Vers 116

Bedeutung der Wörter:

• اتَّخَذَ: nahm an, behauptete, machte (hier im Sinne von: schrieb zu, behauptete).
• وَلَدًا: ein Kind, ein Sohn.
• سُبْحَانَهُ: Preis sei Ihm, Erhabenheit und Reinheit von allem Unvollkommenen.
• قَانِتُونَ: demütig Gehorsame, völlig Unterworfene, die in völliger Hingabe an Ihn stehen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese edle Ayah weist auf eine schwere falsche Behauptung hin, die von verschiedenen Gruppen aufgestellt wurde: Die Juden behaupteten, dass Uzair (Esra) der Sohn Gottes sei, die Christen behaupteten, dass der Messias (Jesus) der Sohn Gottes sei, und die heidnischen Araber behaupteten, dass die Engel Töchter Gottes seien. All diese Gruppen sprachen also aus, dass Allah sich ein Kind genommen habe.

Allah – erhaben ist Er – reinigt sich selbst von dieser unwahren und unangemessenen Aussage, indem Er sagt: „Preis sei Ihm“ – das heißt, Er ist erhaben und weit entfernt von jeglicher Unvollkommenheit, und weit erhaben darüber, einen Sohn oder eine Partnerin zu haben. Denn wer ein Kind braucht, der ist bedürftig und braucht jemanden, der ihm hilft und ihn fortsetzt – und Allah ist der Allreiche, der keinerlei Bedürfnis hat.

Dann erklärt Allah die Wahrheit, die diese falschen Behauptungen widerlegt: „Vielmehr gehört Ihm, was in den Himmeln und auf der Erde ist“ – das heißt, alles, was in den Himmeln und auf der Erde existiert, ist Sein Eigentum und Seine Diener, und nichts davon ist Ihm gleich oder ein Kind von Ihm. „Alle sind Ihm demütig gehorsam“ – das heißt, alle Geschöpfe sind Ihm unterworfen, demütig vor Ihm, in völliger Hingabe an Seinen Willen und Seine Herrschaft. Sie alle sind Seine Diener, die Er nach Seinem Willen lenkt, und keiner von ihnen hat eine Stellung der Sohnschaft oder Partnerschaft mit Ihm.

Gewonnene Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die absolute Erhabenheit Allahs: Diese Ayah lehrt uns, Allah von jeder Unvollkommenheit und jeder falschen Vorstellung zu reinigen, die Ihm nicht gebührt. Sie stärkt unser Bewusstsein für die Größe und Einzigartigkeit Allahs.
2. Die vollständige Hingabe an Allah: Wenn alle Geschöpfe – in den Himmeln und auf der Erde – Allah demütig gehorsam sind, dann sollten wir als Menschen uns noch mehr bemühen, Ihm in unserem Leben zu gehorchen und uns Seinem Willen zu unterwerfen.
3. Die Widerlegung falscher Glaubensvorstellungen: Die Ayah zeigt uns, wie der Islam mit falschen Behauptungen umgeht – nicht mit Hass oder Gewalt, sondern mit klarer Argumentation und schöner Erläuterung der Wahrheit.
4. Die Einheit der Schöpfung: Alles gehört Allah, und alle sind Seine Diener. Diese Wahrheit verbindet alle Geschöpfe und lehrt uns Demut und Bescheidenheit, denn wir alle sind gleich vor Allah – nur durch Gottesfurcht und gute Taten unterscheiden wir uns.
5. Trost und Hoffnung: Wenn wir wissen, dass alles in den Himmeln und auf der Erde Allah gehört und Ihm demütig gehorcht, dann gibt uns das Vertrauen und Sicherheit – denn unser Herr ist der Herr von allem, und nichts geschieht ohne Seinen Willen.