سورت بقره آیت 116 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغوى وویل: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى،…

بقره · 116/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغوى وویل: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى، (داسې نه ده) هغه (له دې خبرو نه) پاك دى، بلكې څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، هغه (ټول) خاص د هغه لپاره دي، ټول د هغه حكم منونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اتَّخَذَ: واخیستل، غوره کول.
وَلَدًا: اولاد، زوی.
سُبْحَانَهُ: هغه (الله) پاک دی له هر عیبه او نقصانه.
قَانِتُونَ: اطاعت کوونکي، فرمانبردار، تابع.

تفسیر:

یهودیانو، نصرانیانو او مشرکانو وویل چې الله تعالی د ځان لپاره اولاد غوره کړی دی. الله تعالی له دې خبرې څخه ډېر پاک او لرې دی. هغه د داسې ناقصو صفتونو څخه منزه دی، ځکه چې اولاد اخیستل د حاجت او کمزورتیا نښه ده، او الله تعالی له هر څه بې نیازه او ځان بسيا دی. بلکې حقیقت دا دی چې هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، ټول د هغه ملکیت او بنده ګان دي. ټول مخلوقات د هغه په واک او اختیار کې دي، او ټول یې د هغه اطاعت کوي او د هغه په امر عمل کوي. هیڅوک د هغه اولاد نه دی، بلکې ټول د هغه بنده ګان او تابع دي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د عظمت او پاکۍ درس راکوي، چې هغه له هر هغه څه څخه پاک دی چې د هغه د شان او عظمت سره نه خواږي.
مونږ ته معلومه کوي چې الله تعالی له هر څه بې نیازه دی، او هغه د اولاد یا مرستندویانو محتاج نه دی.
دا چې ټول مخلوقات د الله تعالی بنده ګان دي او د هغه اطاعت کوي، مونږ ته دا تلقین کوي چې مونږ هم باید د الله تعالی اطاعت وکړو او د هغه په امر عمل وکړو.
په دې آیت کې د توحید پیغام دی، چې الله تعالی یوازې دی، او هیڅوک د هغه شریک یا اولاد نه لري.

📜 آیت 114-118 — سورت بقره

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

او له هغه كس نه بل زیات ظالم څوك دى چې د الله جوماتونه بندوي (له دې خبرې نه) چې په دغو (جوماتونو) كې د هغه (الله) نوم یاد كړى شي او د دغو (جوماتونو) په ورانولو كې كوشش كوي، دغه كسان چې دي، دوى ته دا حق نشته چې دې (جوماتونو) ته ننوځي مګر دا چې وېرېدونكي وي۔، د دوى لپاره په دنیا كې رسوايي ده او د دوى لپاره په اخرت كې ډېر لوى عذاب دى

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

او خاص د الله لپاره مشرق او مغرب دى، نو كوم طرف ته چې تاسو مخ كوئ، نو هلته د الله مخ دى، بېشكه الله ډېر فراخۍ والا، ښه پوه دى

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

بې له نمونې پیدا كونكى د اسمانونو او ځمكې دى، او كله چې د كوم كار فیصله وكړي، نو همدا خبره ده چې هغه ته ووايي: ’’وشه‘‘ نو هغه وشي

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

او وویل هغو كسانو چې (په هیڅ) نه پوهېږي: زمونږ سره الله ولې خبرې نه كوي، یا مونږ ته ولې كومه نښه نه راځي؟ همدارنګه د دوى د خبرې په شان خبره هغو كسانو (هم) كړې وه؛ چې له دوى نه مخكې وو، د دوى زړونه له یو بل سره مشابه (یوشان) شوي دي، یقینًا مونږ د هغو خلقو لپاره ایتونه بیان كړي دي چې یقین كوي

→ آیت 115 📖 بقره آیت 117 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

116آیت

ژباړه — بقره 116

سورت بقره آیت 116 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغوى وویل: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى،…

سورت آیت 116/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 114–118. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3