ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 116

คำอธิบายคำศัพท์:

• اتَّخَذَ หมายถึง การยึดเอา หรืออ้างว่า
• سُبْحَانَهُ หมายถึง ความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง
• قَانِتُونَ หมายถึง ผู้ที่ภักดี ยอมจำนน และเชื่อฟัง

การตีความหมาย:

ชาวยิว ชาวคริสต์ และพวกบูชาเจว็ดได้กล่าวอ้างว่าพระเจ้าทรงมีพระโอรสหรือพระบุตร พวกเขากล่าวเช่นนั้นโดยปราศจากหลักฐานอันใด อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์ยิ่งจากคำกล่าวอ้างอันเท็จนี้ เพราะพระองค์ทรงมั่งมีเหนือสิ่งใด ไม่ทรงต้องการใคร และการมีบุตรนั้นเป็นคุณลักษณะของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการผู้สืบสกุล ซึ่งไม่เหมาะสมกับพระผู้เป็นเจ้าแต่อย่างใด

แท้จริงแล้ว ทุกสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินล้วนเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เป็นบ่าวของพระองค์ และอยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์ พวกมันทั้งหมดยอมจำนนและภักดีต่อพระองค์ด้วยความเต็มใจ ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลที่จะเทียบเท่าพระองค์หรือเป็นภาคีกับพระองค์ได้

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การกล่าวหาพระเจ้าอย่างไม่เหมาะสมเป็นบาปใหญ่หลวง และผู้ที่ศรัทธาต้องปกป้องความบริสุทธิ์ของพระเจ้าจากคำกล่าวอ้างที่ผิดพลาด
2. ความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับสิ่งสร้างคือความสัมพันธ์แบบนายกับบ่าว มิใช่แบบพ่อกับลูก พระเจ้าทรงสูงส่งเหนือความสัมพันธ์แบบนี้
3. การที่ทุกสิ่งยอมจำนนต่อพระเจ้าโดยธรรมชาติ แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์ ซึ่งควรทำให้มนุษย์สำนึกและยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยความสมัครใจ
4. บทเรียนนี้สอนให้เราระมัดระวังในการกล่าวถึงพระเจ้าโดยปราศจากความรู้ และต้องยึดถือสิ่งที่พระองค์ทรงบอกเล่าเกี่ยวกับพระองค์เองเท่านั้น