Suuratu Al-Baqarah Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi…

Al-Baqarah · 116/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiHunduu isaaf ajajamoodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اتَّخَذَ: godhate, qabaate.
وَلَدًا: ilma, ijoollee.
سُبْحَانَهُ: isa qulqullaa'e, isaaf wanti hamaan hin ta'u.
قَانِتُونَ: ajajamoo, isaaf gadi dhaabbatan, tole jedhan.

Hiika Aayichaa:

Yahuudoonni, Nasaaroonni fi mushrikoonni (warra Rabbitti waa waliin qaban) ni jedhan: "Rabbiin ilma godhate." Rabbiin kana irraa qulqullaa'e, ol ta'e. Inni uumaa isaa irraa duroomii qaba; ilma kan godhatu namni isa barbaachisu qofa. Dhugumatti, wanti samii keessa jiru fi wanti dachii keessa jiru hundi kan Isaa ti. Uumoonni hundi isaaf ajajamoo, isaaf gadi dhaabbatan, akkuma fedhetti isaan bulcha.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiin qulqulluu fi ol ta'aa qabaachuu isaa hubanna; inni ilma ykn intala qabaachuu irraa bilisa ta'e.
Uumoonni hundi kan Rabbiiti; nutis isaaf ajajamoo ta'uu qabna.
Rabbiin wanti isa barbaachisu hin jiru; inni duroomii qaba, nuti isa barbaachisna.
Aayichi nama karaa qajeelcha; Rabbitti amanuu fi isa qulqullaa'oo gochuu akka barbaachisu nu barsiisa.
Islamni amantii salphaa fi ifa ta'e ta'uu isaa nu hubachiisa; Rabbiin tokko, isaaf waa waliin hin qabnu.

📜 Aayah 114-118 — Suuratu Al-Baqarah

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Nama masjiidota Rabbii akka isaan keessatti maqaan Rabbii hin faarfamne dhorgeefi onsuu isaaniitiif carraaqe caalaa namni miidhaa hojjate hin jiruWarri sun haala sodaan guutamaniin malee isaan (masjiidota Rabbii) seenuun isaaniif hin ta’uIsaaniif addunyaa keessatti salphinatu jiraAmmas isaaniif Aakhiratti adabbii guddaa ta’etu jira

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Bahaafi Dhiitis kanuma RabbiitiKanaafuu gara feetan yoo gara galtan, Fuulli Rabbii achuma jiraDhugumatti, Rabbiin (rahmanni Isaa) bal’aadha; hunda beekaadha

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiHunduu isaaf ajajamoodha

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

(Inni) argamsiisaa samiifi dachiitiYeroo dhimma wahii murteesses, wanti Inni isaan jedhu argamii qofa; yeroma san argama

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Warri (homaa) hin beekne: "maaliif Rabbiin nuun hin dubbanne yookiin maaliif mallattoon wahii nuuf hin dhufne? jedhu; akkasuma warri isaaniin duraa fakkaataa jecha isaanii dubbatanOnneen isaanii wal fakkaatteDhugumatti, Nuti namoota (amantii Rabbii) mirkaneeffataniif mallattoolee (keenya) ifa taasifnee jirra

← Aayah 115 📖 Al-Baqarah Aayah 117 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

116Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 116

Suuratu Al-Baqarah Aayah 116 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi…

Suuratu Aayah 116/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 114–118. Afaan Oromoon: العربية.