Sura Al-Baqara — Aya 116

Maana ya Maneno:

• Sübhanahu: Anatakasika Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu na sifa zisizostahili, na ni utakaso wake kutokana na kuwa na mtoto.
• Qānitūn: Watiifu, wanyenyekevu, na wanaomsikiliza Mwenyezi Mungu kwa utii kamili.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inataja maneno ya makundi matatu ya watu waliokataa Imani ya Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu): Mayahudi wa Madina waliosema kuwa Uzairi ni mwana wa Mwenyezi Mungu, Wakristo wa Najran waliosema kuwa Masihi (Yesu) ni mwana wa Mwenyezi Mungu, na washirikina wa Arabia waliosema kuwa Malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu. Haya ni maneno ya batili na ya kufuru.

Mwenyezi Mungu anajitakasa na kujitenga na maneno haya yote ya uongo. Anasema: "Subhanahu" — yaani, ametakasika na kuwa juu kuliko kuwa na mtoto, kwani mwenye mtoto anahitaji msaidizi au mrithi, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza, si mhitaji wa yeyote.

Kisha Mwenyezi Mungu anathibitisha ukweli: "Bali ni vyake vyote vilivyomo mbinguni na ardhini" — yaani, viumbe vyote, mbinguni na duniani, ni mali yake na watumwa wake. Hakuna hata kimoja kati yao kilicho mtoto wake au mshirika wake. Wote ni viumbe wake, anavyavitumia kama apendavyo.

Na anasema: "Kila kimoja kwake ni qānitun" — yaani, kila kiumbe kiko chini ya utii wake, kikinyenyekea kwake, na kikisimamia kwa amri yake. Hata viumbe visivyo na akili kama mbingu, ardhi, na nyota, vyote vinamtii Mwenyezi Mungu kwa utii wa asili (kauni) uliowekwa na Mwenyezi Mungu. Na viumbe wenye akili wanamtii kwa utii wa hiari (kwa waumini) au kwa utii wa lazima (kwa wakanushaji), kwani wote wako chini ya uweza wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utakaso wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kumtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na sifa zozote zisizostahili, kama kuwa na mtoto au mshirika. Hii inaimarisha Imani ya Tawhid katika mioyo ya Waumini.
2. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Kujitosheleza Kwake: Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza, hahitaji mtoto wala msaidizi. Hii inamfanya Muumini ajitegemee kwa Mwenyezi Mungu pekee, si kwa viumbe.
3. Utiifu wa Viumbe Vyote: Kila kiumbe, kwa hiari au kwa lazima, kinamtii Mwenyezi Mungu. Hii inampa Muumini nguvu ya kumtii Mwenyezi Mungu kwa hiari, akijua kwamba viumbe vyote viko chini ya amri yake.
4. Onyo kwa Wakanushaji: Aya ni onyo kwa wale wanaosema maneno ya batili kumhusu Mwenyezi Mungu, kwamba watahesabiwa kwa maneno yao, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kuwalipa.
5. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa viumbe vyote, na hakuna mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye. Hii inaongeza upendo wa Muumini kwa Mwenyezi Mungu na kumfanya amtii kwa ikhlasi.