Sura Al-Baqara — Versetto 116

Significato delle parole:

• Sūbhānahu: Gloria a Lui, Egli è esente e al di sopra di ogni imperfezione.
• Qānitūn: sottomessi, obbedienti, devoti con umiltà.

Interpretazione del versetto:

Ebrei, cristiani e politeisti arabi hanno affermato che Allah abbia preso per Sé un figlio. Alcuni dissero che fosse ʿUzayr (Esdra), altri il Messia (Gesù), e altri ancora gli angeli, considerandoli figlie di Allah. Allah, il Sublime, è ben al di sopra e lontano da questa calunnia: Egli è il Ricco, Colui che non ha bisogno di nulla, mentre chi ha un figlio lo desidera per necessità o per perpetuare la propria discendenza, e Allah è esente da tutto ciò. Al contrario, tutto ciò che esiste nei cieli e sulla terra è Sua proprietà e Suoi servi: ogni creatura è sottomessa alla Sua volontà, umilmente obbediente al Suo comando, e nulla sfugge al Suo dominio e alla Sua gestione.

Insegnamenti e benefici del versetto:

• La fede nell'unicità assoluta di Allah (Tawḥīd) e la Sua trascendenza: Egli non ha né figli né partner, e attribuirGli un figlio è la più grande delle calunnie.
• La totale sovranità di Allah su tutto l'universo: ogni cosa è Sua proprietà e ogni creatura è a Lui sottomessa, il che infonde nel credente la consapevolezza di essere sempre sotto la cura e il controllo del suo Signore.
• La sottomissione volontaria e obbediente a Dio è la via della vera libertà: chi si sottomette ad Allah non è schiavo di nulla al mondo, e questa sottomissione porta pace al cuore e rettitudine nella vita.
• La risposta alle false credenze avviene con la ragione e con la chiara dimostrazione della verità, non con la violenza o l'arroganza: il versetto confuta l'errore mostrando la realtà del dominio divino, invitando alla riflessione e alla conoscenza.