Al-Baqarah · 116/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Allah Yã riƙi ɗã." Tsarki yã tabbata a gare Shi! A'a, Shi ne da abin da yake a cikin sammai da ƙasa, dukansu, a gare Shi, mãsu ƙanƙan da kai ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Sübhanahu: Tsarkakewa ya tabbata ga Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba.
  • Qānitūn: Masu biyayya, masu tawali'u, da masu yin ɗa'a ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Yahudawa, Nasara, da mushrikai (masu shirka) duk sun ce: "Allah ya riƙi ɗa." Wasu sun ce ɗan Allah shine Uzair, wasu sun ce shine Almasihu (Isa), wasu kuma sun ce mala'iku 'ya'yan Allah mata ne. Allah ya tsarkake kansa daga wannan maganar ƙarya, kuma ya nisanci duk abin da suke yi na ƙarya a kansa. Shi Allah ba shi da bukatar ɗa, domin duk wanda yake da ɗa, yana bukatar taimako da goyon baya, amma Allah shi ne Mai wadatar kai, ba ya bukatar kowa. A gaskiya, duk abin da ke cikin sammai da ƙasa mallakinsa ne kawai, kuma dukkan halittu bayinsa ne, suna ƙarƙashin ikonsa da umarninsa. Dukansu suna yin biyayya gare shi, suna tawali'u a gare shi, kuma babu wani abu da yake fita daga ikonsa. Duk halittar da suke zaton ɗan Allah ne, a gaskiya ita ce bayinsa da mallakinsa, kuma tana ƙarƙashin umarninsa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Tsarkake Allah daga duk wani siffa da bai dace da shi ba, kamar riƙon ɗa, domin wannan yana nuna cikakken ɗaukakar Allah da kuma nisancinsa daga kowace ajizanci.
  2. Imani da cewa Allah shi kaɗai ne Mai mallakar dukan halittu, kuma duk abin da ke cikin sammai da ƙasa mallakinsa ne, wannan yana ƙara wa musulmi imani da cewa Allah ne kawai abin bautawa, ba wani.
  3. Nuna cewa dukan halittu suna ƙarƙashin ikon Allah, kuma babu wani abu da ke fita daga umarninsa, wanda hakan yake sa mutum ya natsu da kuma dogara ga Allah a duk al'amuransa.
  4. Kyautata imani da cewa Allah ba ya bukatar ɗa ko abokin tarayya, domin shi Mai wadatar kai ne, kuma wannan yana ƙara wa musulmi ƙaunar Allah da kuma girmama shi da kyakkyawar ɗabi'a.


📜 Aya 114-118 — Surah Al-Baqarah

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan Allah, dõmin kada a ambaci sunanSa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su? Waɗannan bã ya kasancẽwa a gare su su shigẽ su fãce suna mãsu tsõro. Suna da, a cikin duniya wani wulãkanci, kuma suna da, a cikin Lãhira, azãba mai girma.
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Kuma Allah ɗai yake da gabas da yamma sabõda haka, inda duk aka jũyar da ku, to, a can fuskar Allah take. Lalle ne, Allah Mawadãci ne, Mai ilmi.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Kuma suka ce: "Allah Yã riƙi ɗã." Tsarki yã tabbata a gare Shi! A'a, Shi ne da abin da yake a cikin sammai da ƙasa, dukansu, a gare Shi, mãsu ƙanƙan da kai ne.
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Mai kyautata halittar sammai da ƙasa, kuma idan Ya hukunta wani al'amari, sai kawai Ya ce masa: "Kasance." Sai ya yi ta kasancewa.
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Kuma waɗanda bã su da sani suka ce: "Don me Allah bã Ya yi mana magana, ko wata ãyã ta zo mana?" Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka faɗa, kamar maganarsu. zukãtansu sun yi kamã da jũna. Lalle ne, Mun bayyana ãyõyi ga mutãne masu sakankancewa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
116Aya

Fassara — Al-Baqarah 116

Surah Al-Baqarah Aya 116 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Allah Yã riƙi ɗã." Tsarki yã tabbata…

Surah Aya 116/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 114–118. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers