Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثُمَّ تَوَلَّيْتُم: "Lẹ́yìn náà, ẹ pẹ̀yìndà" — ìyẹn ni pé ẹ yí ẹ̀yìn sí ọ̀rọ̀ náà, ẹ kọ̀ láti tẹ̀lé e.
• مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ: "Lẹ́yìn ìgbà yẹn" — ìyẹn ni lẹ́yìn tí ẹ ti gba àdéhùn náà.
• فَلَوْلَا: "Ìbá ṣe pé kì í ṣe" — ọ̀rọ̀ tí a ń lò láti fi hàn pé ohun kan ni ó dáàbò bo wọ́n.
• فَضْلُ اللَّهِ: "Ojú rere Allāh" — ìyẹn ni oore àti inú rere Allāh.
• رَحْمَتُهُ: "Ìkẹ̀wù rẹ̀" — ìyẹn ni àánú àti ìfẹ́ Allāh.
• الْخَاسِرِينَ: "Àwọn olùpàdánù" — ìyẹn ni àwọn tí wọ́n pàdánù, tí wọ́n ṣègbé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn gbogbo àdéhùn tí ẹ ti gbà àti ẹ̀rí tí ẹ ti rí, ẹ tún pẹ̀yìndà, ẹ kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀rọ̀ Allāh. Ẹ̀yìn yí padà yìí jẹ́ àṣà tí ó ń tẹ̀síwájú nínú yín. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé ẹ ní agbára láti dúró ní ara yín; ojú rere Allāh àti àánú rẹ̀ ni ó dáàbò bo yín. Tí kì í bá ṣe pé Allāh fi ojú rere rẹ̀ dárí jì yín, tí ó sì gba ìrònúpìwàdà yín, ẹ ìbá ti wà nínú àwọn tí ó pàdánù nínú ayé àti ní ọ̀run. Àánú Allāh ni ó mú kí ẹ̀ṣẹ̀ yín má pa yín run, ó sì ń fún yín ní ààyè láti tún ọ̀nà yín ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti tún ọ̀nà wọn ṣe, kì í sì í yára ṣe ìjìyà wọn.
• Bí a bá ṣẹ̀, a lè ronú pìwàdà; Allāh ń gba ìrònúpìwàdà àwọn tí wọ́n bá fi tọkàntọkàn yí padà.
• Ojú rere Allāh ni ó ń gbà wá là, kì í ṣe iṣẹ́ wa nìkan; èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀.
• Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú àìgbọràn, nítorí àìgbọràn ń yọrí sí ìpàdánù.
• Àánú Allāh ń fún wa ní ìrètí, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀ àti ìdùnnú.