Sura Al-Baqara — Versetto 64

Significati delle parole:

• ثُمَّ تَوَلَّيْتُم: Poi vi siete allontanati e avete disobbedito.
• مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: Dopo aver accettato l'alleanza e l'impegno preso.
• فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ: Se non fosse stato per la grazia di Allah su di voi e la Sua misericordia.
• لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ: Sareste stati tra coloro che hanno perso tutto, nella vita terrena e nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah aveva stretto un patto solenne con i Figli di Israele e aveva innalzato il Monte sopra di loro come monito, essi si voltarono nuovamente e disobbedirono, nonostante le prove evidenti e i miracoli che avevano visto. Questo loro allontanamento fu un atto di ribellione e di ingratitudine verso i favori divini. Tuttavia, la grazia di Allah e la Sua misericordia li avvolsero: Egli non li punì immediatamente per la loro trasgressione, ma diede loro tempo per pentirsi, accettò il loro pentimento e cancellò i loro peccati. Se non fosse stato per questa grazia e misericordia divine, sarebbero stati tra i perdenti, avendo meritato il castigo sia in questo mondo che nell'Aldilà. La loro salvezza non fu dovuta ai loro meriti, ma esclusivamente alla bontà e alla clemenza di Allah.

Insegnamenti e benefici:

• La misericordia di Allah è immensa e precede la Sua giustizia: Egli concede tempo ai Suoi servi, accetta il loro pentimento e non li affretta al castigo.
• L'essere umano, per sua natura, è incline all'oblio e alla disobbedienza, ma la porta del pentimento rimane sempre aperta per chi ritorna a Dio con sincerità.
• La vera perdita non è quella dei beni materiali, ma quella di chi si allontana da Allah e perde la Sua misericordia.
• Questo ci insegna a non disperare della misericordia di Allah, qualunque sia il nostro errore, e a tornare sempre a Lui con umiltà e pentimento.
• La grazia di Allah è il fondamento della nostra salvezza: nessuno entra in Paradiso per le proprie opere, ma per la misericordia di Allah, come ci ricorda il Profeta (pace e benedizioni su di lui).