Sura El-Bekara — Ajet 64

Značenje riječi:

• Tevellejtum – okrenuli ste se, odvratili i ogriješili.
• Fe levla – da nije bilo / da nije.
• El-hasirin – gubitnici, oni koji su izgubili i na dunjaluku i na ahiretu.

Tefsir ajeta:

Nakon što su sinovi Israilovi prihvatili Tewrat i dali čvrsti zavjet Allahu, te nakon što im je brdo podignuto nad glavama kao opomena, oni su se ponovo okrenuli od Allahove upute i počinili grijehe. Njihovo okretanje ovdje znači da su prekršili obećanje koje su dali i da su se ogriješili o Allahove naredbe.

Da nije bilo Allahove dobrote prema njima i Njegove milosti, koja se očitovala u tome što im je dao vremena, što je odgodio kaznu i što je primio njihovo pokajanje, oni bi sigurno bili među gubitnicima. To znači da bi izgubili sve – i na ovom svijetu, jer bi ih stigla kazna, i na ahiretu, jer bi ostali bez Allahove milosti i oprosta.

Allah ih ovim riječima podsjeća na Svoju dobrotu i naglašava da je jedino Njegova milost razlog njihovog spasa, a ne njihova djela. Oni su svojim postupcima zaslužili propast, ali ih je Allahova milost spasila.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost i dobrota prema Njegovim robovima su neizmjerno velike – čak i kada čovjek pogriješi i prekrši obećanje, Allahova vrata milosti i pokajanja ostaju otvorena.
2. Čovjek ne može svojim djelima sam sebe spasiti; spas je isključivo u Allahovoj milosti i oprostu.
3. Grijeh i nepokornost vode u gubitak, ali iskreno pokajanje i povratak Allahu brišu te grijehe i vraćaju čovjeka na pravi put.
4. Ova priča nas uči da ne treba očajavati zbog svojih grešaka, jer Allahova milost obuhvata sve – On je Onaj Koji prima pokajanje i oprašta grijehe.
5. Čovjek treba stalno biti svjestan Allahovih blagodati nad njim, jer to u njemu budi zahvalnost i ljubav prema Gospodaru.