Al-Baqarah · 64/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٤
Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma kuka jũya daga bayan wancan, to, bã dõmin falalar Allah ba da rahamarSa a kanku, haƙĩƙa, dã kun kasance daga mãsu hasãra."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • تَوَلَّيْتُمْ: Kun juya baya, kun ƙi yin biyayya.
  • فَلَوْلَا: Da ba don... ba (don nuna cewa da ba wani abu ba, da wani abu ya faru).
  • الْخَاسِرِينَ: Masu hasara, waɗanda suka ɓata wa kansu rabo.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Ya ɗauki alkawari mai ƙarfi daga gare ku, kuma Ya ɗaga dutse a saman ku don ku amince da Attaura, sai kuka juya baya kuma kuka ƙi yin biyayya ga abin da Allah Ya umarce ku, kuma kuka saba wa alkawarin da kuka yi. Wannan ba shine karon farko ba, domin kun kasance kuna yin irin wannan saɓo a kowane lokaci.

Idan ba don falalar Allah a kanku ba, da ya jinkirta muku azaba kuma bai gaggauta muskuɗar da ku ba, da kuma rahamarsa da ya karɓi tubarku kuma ya yafe muku laifofinku, da kun kasance daga cikin masu hasara a duniya da kuma a lahira. Domin kun kasance cikin haɗarin halaka da azaba ta dindindin, amma Allah Ya tsare ku da falalarsa da rahamarsa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna cewa Allah Mai yawan falala ne kuma Mai jinƙai ga bayinsa, duk da yawan laifofinsu da saɓo da suke yi.
  2. Ƙarfafa wa Musulmi bege da fatan cewa Allah zai karɓi tubarsu kuma ya yafe musu, duk da girman laifinsu.
  3. Gargaɗi ga al'umma cewa saɓo da rashin biyayya na kawo hasara, amma rahamar Allah ita ce mafita ga dukan waɗanda suka koma gare shi.
  4. Ilimin cewa tuba tana share abin da ya gabata daga zunubai, kuma Allah yana jinƙanin bayinsa fiye da yadda suke tsammani.


📜 Aya 62-66 — Surah Al-Baqarah

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, da waɗanda suka tũba, da Nasãra da Makarkata, wana ya yi ĩmani da Allah da Yinin Lãhira, kuma ya aikata aikin ƙwarai, to, suna da ijãrarsu a wurin Ubangijinsu, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna yin baƙin ciki ba.
63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Kuma a lõkacin da Muka riƙi alƙawarinku, kuma Muka ɗaukaka dũtse a bisa gareku: "Ku kãma abin da Muka baku da ƙarfi. Kuma ku ambaci abin da yake a cikin sa, tsammãninku ku kãrekanku.
64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Sa'an nan kuma kuka jũya daga bayan wancan, to, bã dõmin falalar Allah ba da rahamarSa a kanku, haƙĩƙa, dã kun kasance daga mãsu hasãra."
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, kun san waɗanda suka ƙẽtare haddi daga gare ku a cikin Asabar, sai muka ce musu: "ku kasance birai ƙasƙantattu."
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Muka sanya ta (mas'alar) azãba, dõmin abin da yake gaba gareta, da yake a bãyanta, kuma wa'azi ga mãsu taƙawa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
64Aya

Fassara — Al-Baqarah 64

Surah Al-Baqarah Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma kuka jũya daga bayan wancan, to, bã…

Surah Aya 64/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers