ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 64

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• تَوَلَّيْتُمْ หมายถึง พวกเจ้าได้ผินหลังให้และหันเหออกจากการปฏิบัติตาม
• فَلَوْلَا หมายถึง หากไม่ใช่เพราะ / หากปราศจาก
• فَضْلُ اللَّهِ หมายถึง ความโปรดปรานของอัลลอฮ์
• الْخَاسِرِينَ หมายถึง บรรดาผู้ขาดทุน ผู้เสียหาย

คำอธิบายโองการ:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงผูกพันธสัญญาอันหนักแน่นกับวงศ์วานอิสรออีล และทรงยกภูเขาฎูรขึ้นเหนือศีรษะพวกเขาเพื่อให้พวกเขายอมรับคัมภีร์เตารอต พวกเขาก็ยังหันหลังให้กับการปฏิบัติตามคำสั่งสอน และฝ่าฝืนคำมั่นสัญญาอีกครั้งหนึ่ง แม้จะได้รับหลักฐานอันชัดเจนและคำเตือนที่รุนแรงแล้วก็ตาม

หากไม่ใช่เพราะความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่ทรงอภัยโทษให้พวกเขา และความเมตตาของพระองค์ที่ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) ของพวกเขา และทรงผ่อนผันการลงโทษให้พวกเขา พวกเขาก็จะต้องกลายเป็นผู้ขาดทุนทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เนื่องจากการฝ่าฝืนและการผินหลังให้ของพวกเขา แต่ด้วยพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พวกเขาจึงยังมีโอกาสได้กลับตัวและได้รับการอภัย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาและการอภัยของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาลเหนือความผิดของบ่าว แม้บ่าวจะทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พระองค์ก็ยังทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจให้เสมอ
2. การที่เรายังมีชีวิตอยู่และมีโอกาสได้แก้ไขปรับปรุงตนเองนั้น ล้วนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่เราควรสำนึกและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
3. การผินหลังให้กับคำสั่งสอนของพระเจ้าเป็นสาเหตุแห่งความขาดทุนอย่างแท้จริง แต่การกลับตัวกลับใจนั้นเป็นหนทางสู่ความสำเร็จและความรอดพ้น
4. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ พระองค์ไม่ทรงปรารถนาจะลงโทษบ่าวของพระองค์ หากแต่ทรงปรารถนาให้พวกเขากลับสู่หนทางที่ถูกต้องเพื่อจะได้ประสบความสุขทั้งสองโลก