ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَلَّیْتُمْ: روی گرداندید، اعراض کردید و پشت کردید.
- فَلَوْلَا: پس اگر نبود، پس چرا نبود.
- فَضْلُ اللَّهِ: بخشش و احسان ویژه خداوند.
- الْخَاسِرِینَ: زیانکاران، کسانی که سرمایه وجودی خود را از دست داده و به عاقبت بد دچار شدهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان پیمان محکمی که از بنیاسرائیل گرفته شد و بالا بردن کوه طور بر فراز سر آنان به نشانه عظمت عهد، در این آیه به سرزنش و توبیخ آنان میپردازد و میفرماید: سپس شما ای بنیاسرائیل، بعد از آن همه تأکیدات و پیمانهای محکم، باز هم روی گرداندید و از فرمان خدا سرپیچی کردید و به عهدشکنی و نافرمانی ادامه دادید. این رفتار شما نشان از سرکشی و لجاجت دیرینه شما دارد. حال اگر فضل و رحمت پروردگار شامل حال شما نمیشد و خداوند با لطف و کرم خود توبهتان را نمیپذیرفت و عذابش را از شما به تأخیر نمیانداخت، قطعاً از زیانکاران در دنیا و آخرت میشدید و سرمایه ایمان و سعادت خود را از دست میدادید. اما خداوند با رحمت واسعه خود، درِ توبه را به روی شما گشود و مهلت داد تا شاید به راه حق بازگردید.
فواید و پیامهای آیه:
- فضل و رحمت خداوند بزرگترین نعمت برای بندگان است؛ زیرا بدون آن، هیچکس توان رستگاری ندارد و همه در خسران و زیان خواهند بود.
- خداوند با وجود نافرمانیهای بندگان، با لطف و کرم خود آنان را مهلت میدهد و درِ توبه را به رویشان باز میگذارد؛ این نشانه محبت و رحمت گسترده اوست.
- انسان هر چقدر هم گناهکار باشد، نباید از رحمت خدا ناامید شود؛ چرا که فضل الهی میتواند همه لغزشها را بپوشاند و او را از زیانکاری نجات دهد.
- این آیه هشداری است برای همه مؤمنان که از عهد و پیمان خود با خداوند پیمان نشکنند و بدانند که تنها تکیهگاه آنان در برابر لغزشها، فضل و رحمت بیپایان پروردگار است.
📜 آیه 62-66 — بقره
ترجمه — بقره 64
سوره بقره آیه 64 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ولى زان پس از فرمان سرباز زديد و اگر فضل…سوره آیه 64/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 62–66. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










