Surata Al-Baqara — Versículo 64

Significados das palavras:

• تَوَلَّيْتُم: Afastaram-se, desviaram-se e voltaram as costas.
• مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: Depois de tudo isso, ou seja, depois de terem aceitado a Torá e de terem sido submetidos à aliança solene.
• فَلَوْلَا: Se não fosse — uma partícula que indica incentivo e alerta.
• فَضْلُ اللَّهِ: A graça e o favor de Deus.
• رَحْمَتُهُ: Sua misericórdia, que envolve o perdão e a aceitação do arrependimento.
• الْخَاسِرِينَ: Os perdedores, aqueles que sofreram prejuízo na vida terrena e na vida futura.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Depois de terem aceitado a Torá e de Deus ter erguido o Monte acima de suas cabeças como um sinal de advertência e para firmar a aliança, vocês — ó filhos de Israel — voltaram as costas e desobedeceram novamente, rompendo o pacto e transgredindo os mandamentos. Se não fosse a graça de Deus para convosco e Sua misericórdia — ao adiar o castigo, perdoar as faltas e aceitar o arrependimento —, vocês teriam se tornado dos perdedores, que arruinaram suas vidas na terra e na eternidade, sofrendo a perdição completa. Mas a bondade divina os alcançou, dando-lhes a oportunidade de se redimir e retornar ao caminho certo.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A grandeza da misericórdia divina: A graça de Deus e Sua misericórdia são a porta da salvação para os pecadores; sem elas, ninguém escaparia das consequências de seus erros. Isso enche o coração do crente de esperança e o aproxima de seu Senhor.
2. A importância do arrependimento: Deus não apressa o castigo, mas concede tempo para que o servo retorne a Ele. Isso ensina que a porta do arrependimento está sempre aberta, e que o desespero da misericórdia de Deus é um dos maiores pecados.
3. A gravidade da desobediência após o conhecimento: A palavra divina adverte contra aqueles que recebem a orientação e depois a abandonam. Isso nos lembra da necessidade de firmeza na fé e de constância na obediência.
4. A verdadeira perda: A perda real não é a perda de bens materiais, mas sim a perda da alma e da salvação. Isso motiva o muçulmano a priorizar sua relação com Deus sobre qualquer ganho passageiro.
5. A bondade de Deus para com Seus servos: Mesmo diante da rebeldia, Deus não os destruiu imediatamente, mas os tratou com paciência e lhes deu chances de recomeçar. Isso inspira gratidão e amor por Deus, que é o Mais Misericordioso.