Sura Al-Bakara — Werset 64

Znaczenie słów:

• Tawallaytum – odwróciliście się, zboczyliście, złamaliście przymierze.
• Falawlā – gdyby nie, gdyby nie było.
• Fadl – łaska, dobroć, przychylność.
• Rahma – miłosierdzie, zmiłowanie.
• Al-Khāsirīn – ci, którzy ponieśli stratę, zgubieni.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Po zawarciu przymierza z synami Izraela i podniesieniu nad nimi góry jako dowodu powagi tego zobowiązania, oni jednak ponownie odwrócili się i okazali nieposłuszeństwo. Było to ich stałą cechą – łamali obietnice i lekceważyli nakazy Boga. Gdyby nie łaska Boga i Jego miłosierdzie, które objawiły się w przyjęciu ich skruchy, odroczeniu kary i przebaczeniu im przewinień, ponieśliby całkowitą klęskę – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Bóg jednak okazał im dobroć, dając im czas na opamiętanie i otwierając przed nimi drzwi pokuty, dzięki czemu nie zostali zaliczeni do tych, którzy ponieśli stratę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Łaska i miłosierdzie Boga są ogromne – nawet po wielokrotnym złamaniu przymierza, Bóg daje człowiekowi szansę na nawrócenie i nie karze go natychmiast.
2. Pokuta (tawba) jest bramą ratunku – Bóg przyjmuje skruchę swoich sług i przebacza im, jeśli szczerze się do Niego zwrócą.
3. Człowiek bez łaski Boga jest zgubiony – nikt nie może ocalić siebie samym wysiłkiem, lecz potrzebuje wsparcia i miłosierdzia Stwórcy.
4. Werset uczy pokory – przypomina, że nawet największe obietnice i zobowiązania mogą zostać złamane przez ludzką słabość, dlatego należy stale prosić Boga o wytrwałość i przebaczenie.
5. Islam jest religią nadziei – niezależnie od popełnionych błędów, drzwi do przebaczenia pozostają otwarte, a Bóg nie pragnie zguby swoich stworzeń, lecz ich naprawy i szczęścia.