سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : كه‌چی پاش ئه‌وانه هه‌مووی ڕووتان وه‌رچه‌رخاند له ڕێبازی خوا، (په‌یمانه‌كه‌تان…

به‌قهره · 64/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

كه‌چی پاش ئه‌وانه هه‌مووی ڕووتان وه‌رچه‌رخاند له ڕێبازی خوا، (په‌یمانه‌كه‌تان شكاند)، ئه‌وكاته ئه‌گه‌ر به‌زه‌یی و یارمه‌تی و فه‌زڵی خوا نه‌بوایه له سه‌رتان، ئه‌وه ده‌چوونه ڕیزی خه‌ساره‌تمه‌ندانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

تۆلەیتوم: ئێوە پشتتان هەڵکرد و ڕووتان وەرگێڕا، یان ئێوە دەستتان لە پەیمان هەڵگرت.
فەزڵ: چاکەی خودا و بەخشینەکانی.
ڕەحمەت: میهرەبانی و بەزەیی خودا.
خاسیرین: زەرەرمەندان، ئەوانەی کە لە دونیادا زەرەر و لە قیامەتیشدا خەسارەتیان بەرکەوتووە.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی حاڵی بەنو ئیسرائیل دەکات کە دوای ئەوەی پەیمانیان لێوەرگیرا و دڵنیاییان پێدرا، دووبارە پشت هەڵکرد و سەرپێچییان کرد. ئەوان هەمیشە بەم شێوەیە بوون، پەیمانیان دەشکاند و لە فەرمانی خودا دەرچوون. جا ئەگەر چاکە و بەخشینی خودا و میهرەبانی ئەو لەسەریان نەبوایە، بە تەوبەکردن و لێخۆشبوونیان، ئەوا بە دڵنیاییەوە لە زەرەرمەندانی دونیادا و لە قیامەتیشدا لە زەرەرمەندانی ڕاستەقینە بوون.

خوای گەورە بە فەزڵ و ڕەحمەتی خۆی لێیان خۆش بوو، هەل و مۆڵەتی دان و سزای بۆ نەگێڕان، هەروەها تەوبەکەشیانی لێ وەرگرتن. ئەمەش نیشانەیەکی گەورەیە لەسەر ئەوەی کە خودا هەمیشە دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ بەندەکانی کردووەتەوە، تەنانەت ئەگەر چەند جارێکیش هەڵە بکەن و پەیمان بشکێنن. ئەم ئایەتە دەرگای هیوا لە بەردەم هەموو ئەو کەسانەدا دەکاتەوە کە هەڵەیان کردووە و دوور کەوتوونەتەوە، بۆ ئەوەی بە دڵسۆزییەوە بگەڕێنەوە بۆ لای خودا و داوای لێخۆشبوون بکەن.

با هەموو لایەک بزانن کە خودا میهرەبان و لێبوردەیە، هەرگیز لە بەندەکانی نائومێد نەبێت لە ڕەحمەتی خودا، چونکە هەر کەسێک بە دڵێکی ڕاستگۆ بگەڕێتەوە بۆ لای خودا، ئەوا خودا تەوبەکەی لێ وەردەگرێت و لێی خۆش دەبێت. با هەمووان سوپاسی خودا بکەن لەسەر ئەم نیعمەتە گەورەیەی کە بەخشیوە بە مرۆڤایەتی، کە ئەویش دەرگای تەوبە و لێخۆشبوونە.

📜 ئایه‌ت 62-66 — سوڕەتی به‌قهره

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

بێگومان ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه (له ئوممه‌تی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌وانه‌ش كه بوونه جووله‌كه (شوێنكه‌وته‌ی ڕاسته‌قینه‌ی موسان)، گاوره‌كانیش (كه شوێنكه‌وته‌ی ڕاسته‌قینه‌ی عیسان)، (ێابئه)ش كه شوێنكه‌وته‌ی ڕاسته‌قینه‌ی داودن)، ئه‌وانه هه‌ر ده‌سته‌یه‌كیان باوه‌ڕی دامه‌زراوی هێنا بێت به خواو ڕۆژی دوایی و كارو كرده‌وه‌ی چاكه‌ی ئه‌نجام دابێت، جا ئه‌وانه پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریانه‌، نه ترس و بیمیان ده‌بێت، نه غه‌م و په‌ژاره‌ش ڕوویان تێده‌كات.

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

یادی ئه‌و نیعمه‌ته‌ش بكه‌نه‌وه كاتێك په‌یمانمان لێوه‌رگرتن (كه په‌یڕه‌وی ته‌ورات بكه‌ن) و كێوی گورمان به‌ڕاسه‌رتانه‌وه ڕاگرت و پێمان وتن: ئه‌و به‌رنامه‌یه‌ی پێمانداون به توندی بیگرن (ئه‌گینا ئه‌م چیایه ده‌ده‌ین به‌سه‌رتاندا)، هه‌میشه‌ش با له بیرتان بێت چی تێدایه‌و چیتان لێده‌خوازێت، بۆ ئه‌وه‌ی له خوا ترس و پارێزكاربن

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

سوێند به خوا بێگومان زانیووتانه و ئاگادارن چیمان به‌سه‌ر ئه‌وانه‌تاندا هێنا ڕۆژانی شه‌ممه ده‌ستدرێژییان ده‌كردو له سنوور ده‌رده‌چوون، (له‌به‌ر ئه‌وه بڕیارمانداو) وتمان: ببنه مه‌یموونی دوورخراوه له ڕه‌حمه‌تی خوا (بڕیار بوو جووله‌كه‌كانی شاره‌كه‌ی قه‌راغ ده‌ریا ـ ئیلیه ـ ڕۆژانی شه‌ممه ته‌رخان بكه‌ن بۆ خواپه‌رستی و ڕاوه‌ماسی تیادانه‌كه‌ن، دیاره ماسییه‌كانیش هه‌ستیان به‌وه كردووه‌، بۆیه له‌و ڕۆژه‌دا خۆیان نواندووه‌، جوله‌كه‌ش به‌سروشت زۆر به‌ته‌ماعن، بیریان كرده‌وه له ته‌گبیرو فێڵێك، ئه‌ویش به‌وه‌ی كه له ڕۆژی هه‌ینیدا داوو تۆڕیان بۆ بنێنه‌وه تا له شه‌ممه‌دا تێی بكه‌ون، ڕۆژی یه‌ك شه‌ممه چی كه‌وتۆته داوو تۆڕه‌كانه‌وه ده‌ری بهێنن (له ته‌فسیری ئایه‌تی ١٦٣ تا ١٦٦، له سووره‌تی ـ الأعراف ـ دا ئه‌م ڕووداوه باسكراوه‌).

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

ئینجا ئه‌و به مه‌یموون كردنه‌مان گێڕا به په‌ندو عیبره‌ت بۆ ئه‌وانه‌ی كه‌: هاوچه‌رخی ڕووداوه‌كه بوون و بۆ ئه‌وانه‌ش له دوای ئه‌وان دێن، هه‌روه‌ها كردمانه ئامۆژگاری بۆ خواناس و پارێزكاران.

→ ئایه‌ت 63 📖 به‌قهره ئایه‌ت 65 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

64ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 64

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : كه‌چی پاش ئه‌وانه هه‌مووی ڕووتان وه‌رچه‌رخاند له ڕێبازی خوا، (په‌یمانه‌كه‌تان…

سوڕەتی ئایه‌ت 64/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 62–66. به‌ کوردی: فارسی.