Sura Al-Baqara — Aya 71

Maana ya Maneno:

• Lā thalūl: Ambayo haijafugwa au kufundishwa kufanya kazi.
• Tuthīru al-ard: Inayolima ardhi kwa kulima kwa ajili ya kilimo.
• Tasqī al-harth: Kumwagilia mazao kwa maji.
• Musallamah: Iliyo salama kutokana na kasoro zote.
• Lā shiyata fīhā: Haina alama au rangi tofauti na rangi yake ya asili.

Tafsiri ya Aya:

Mūsā akawaambia: "Hakika Mwenyezi Mungu anasema: Hii ni ng'ombe ambaye hajafugwa kufanya kazi ya kulima ardhi wala kumwagilia mazao, bali ni ng'ombe aliye salama kutokana na kasoro zote, na hana alama yoyote ya rangi nyingine isipokuwa rangi yake ya manjano." Hapo wakasema: "Sasa umeleta ukweli ulio wazi na usio na utata." Kisha wakamchinja ng'ombe huyo, ingawa walikuwa karibu kutofanya hivyo kwa sababu ya ugumu wa maelezo na mabishano yao, na kwa kuwa walikuwa wamechelewesha kwa muda mrefu kwa sababu ya ukaidi wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutii amri za Mwenyezi Mungu bila kuchelewesha ni bora zaidi kuliko kuuliza maswali mengi yasiyo na faida; kwani kuchelewesha na kuuliza kupita kiasi kunaweza kusababisha mzigo mkubwa zaidi.
2. Kutaka kujua ukweli kwa undani ni jambo jema, lakini ni lazima kuwa na nia njema na kutokuwa na ukaidi; kwani ukaidi unaweza kufanya mtu apotee kwenye njia sahihi.
3. Mwenyezi Mungu humpa mja wake kile anachostahili kwa kiasi cha nia yake; wale wanaotafuta urahisi na kufuata amri kwa moyo wazi, Mwenyezi Mungu huwapa urahisi, na wale wanaotafuta ugumu, Mwenyezi Mungu huwapa ugumu.
4. Kumtii Mwenyezi Mungu na Mitume wake ni njia ya kuepuka matatizo na kupata baraka; kwani wale ambao walichelewesha kufanya amri ya Mwenyezi Mungu walikaribia kutopata baraka hiyo.
5. Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hujibu maombi ya Mitume wake na huwapa miujiza inayothibitisha ukweli wao, kama alivyompa Mūsā muujiza wa kubainisha sifa za ng'ombe huyo.