Sure Al-Baqara — Vers 71

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• لَا ذَلُولٌ: Ikke temmet eller gjort lydig til arbeid.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ: Pløyer jorden for å dyrke den.
• تَسْقِي الْحَرْثَ: Vanner åkeren (ved å trekke vanningsredskaper).
• مُسَلَّمَةٌ: Fri for alle feil og mangler.
• لَا شِيَةَ فِيهَا: Ingen annen farge eller merke som avviker fra dens gule farge.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) sa til sitt folk: "Gud sier at denne kua er en ku som ikke er temmet til å pløye jorden eller til å vanne åkeren. Den er fullstendig fri for feil og mangler, og den har ingen annen farge eller merke som skiller seg fra dens gule farge." Da sa de: "Nå har du kommet med den fulle og klare sannheten om kua." Deretter slaktet de den, men de var nær ved å ikke gjøre det, på grunn av deres stahet, krangling og vanskeliggjøring av saken. De hadde stilt mange spørsmål og lagt vanskeligheter for seg selv, og derfor ble det vanskelig for dem å oppfylle befalingen. Hadde de slaktet hvilken som helst ku med en gang, ville det vært tilstrekkelig, men deres overdrevne spørsmål førte til at de fikk strengere krav.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Lydighet mot Gud og Hans profet bør skje raskt og uten nøling. Å stille unødvendige spørsmål og krangle fører til vanskeligheter og byrder.
2. Gud er streng mot dem som gjør det vanskelig for seg selv. Den som følger lettheten og enkelheten i religionen, vil få letthet, mens den som gjør ting vanskelig for seg selv, vil møte vanskeligheter.
3. Verset viser Guds makt og Hans fullkomne kunnskap om alle ting, selv de minste detaljer om ei ku – dette bekrefter at Gud er allvitende og allmektig.
4. Sannheten kommer alltid frem til slutt, og de som tviler og krangler, vil bli overbevist når sannheten blir klar og tydelig.
5. Lydighet og etterfølgelse av profetenes befalinger fører til velsignelse og gode resultater, mens ulydighet og nøling fører til anger og vanskeligheter.