Sura Al-Baqara — Versículo 71

Significados de las palabras:

• Lā thalūl: No está domada ni sometida al trabajo.
• Tuthīru al-arḍ: No ara la tierra con sus patas para la siembra.
• Tasqī al-ḥarth: No riega los cultivos.
• Musallamah: Libre de defectos y sana.
• Lā shiyata fīhā: No tiene manchas ni marcas de otro color que alteren su color amarillo.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) transmitió a su pueblo la nueva condición que Dios había establecido para la vaca: debía ser una vaca que no hubiera sido domada para arar la tierra ni para regar los campos, es decir, una vaca libre y sin uso en las labores agrícolas. Además, debía estar completamente sana, sin defectos visibles, y de un solo color uniforme, sin manchas ni marcas que la distinguieran.

Ante esta descripción tan precisa, el pueblo de Israel reconoció finalmente que Moisés había traído la verdad y la claridad total, sin dejar lugar a excusas ni rodeos. Entonces procedieron a buscar la vaca descrita y la sacrificaron, aunque estuvieron a punto de no hacerlo debido a su terquedad y a las dificultades que ellos mismos se habían creado con sus preguntas y evasivas. Su obstinación les hizo más difícil el cumplimiento de la orden divina.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La obediencia a Dios debe ser pronta y sin dilación; el exceso de preguntas y la búsqueda de excusas solo complican las cosas y endurecen las pruebas.
2. Dios pone a prueba la sinceridad de Sus siervos con órdenes que requieren sumisión total, incluso cuando no se comprende plenamente la sabiduría detrás de ellas.
3. La facilidad en la práctica religiosa es una misericordia divina; quien busca la facilidad y se somete con humildad, Dios le allana el camino, mientras que quien se resiste y discute, encuentra mayores dificultades.
4. La fe verdadera se manifiesta en la acción inmediata y en la confianza en la sabiduría de Dios, no en el cuestionamiento constante que retrasa el cumplimiento de Sus mandatos.
5. El Islam enseña a sus seguidores a ser flexibles y a evitar el rigorismo innecesario, pues la dureza en la religión conduce a la carga y al alejamiento de la misericordia divina.