Sure Bakara — Ayet 71

Kelime Anlamları:

• لَا ذَلُولٌ: Boyunduruk altına alınmamış, çalıştırılmamış, ehlileştirilmemiş.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ: Toprağı sürüp ekip biçmek için işlemek.
• تَسْقِي الْحَرْثَ: Ekinleri sulamak, tarlaya su taşımak.
• مُسَلَّمَةٌ: Kusurlardan arınmış, sağlam ve eksiksiz.
• لَا شِيَةَ فِيهَا: Üzerinde başka bir renk lekesi veya izi olmayan, tamamen tek renk.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), kavminin ısrarlı soruları üzerine onlara Allah'ın buyruğunu bildirdi: "Allah diyor ki: Bu inek, toprağı sürüp ekin ekmek için boyunduruk altına alınmamış, çalıştırılmamış bir inektir. Tarlayı sulamak için de kullanılmamıştır. O, kusurlardan tamamen arınmış, sağlam ve eksiksiz bir hayvandır. Üzerinde başka bir renk lekesi dahi yoktur, rengi tamamen berraktır."

İşte bu açık ve net tarif karşısında İsrailoğulları, daha önceki sorularıyla kendilerini zor duruma düşürdüklerini anladılar ve "Şimdi sen gerçeği, tam ve doğru bir şekilde getirdin" dediler. Artık kaçış yoktu; bu tarife uyan bir inek bulup kesmek zorundaydılar. Nihayet ineği bulup kestiler, ancak bu işi yaparken neredeyse kesmeyeceklerdi; çünkü sürekli soru sorarak işi zorlaştırmışlar, kendilerine güçlük çıkarmışlardı. Onlar bu kadar zorluk çıkarınca Allah da onlara zorlaştırdı.

Bu kıssada bizim için çok önemli dersler vardır. Allah'ın emri geldiğinde tereddüt etmeden, itiraz etmeden teslim olmak gerekir. İsrailoğulları, emri sorgulayıp bahaneler üreterek kendi işlerini zorlaştırdılar. Oysa Allah'a gönülden teslim olan bir mümin, emri duyduğu anda "İşittik ve itaat ettik" der ve hayırla karşılık bulur. Unutmayalım ki, Allah'ın emirlerinde her zaman bizim için sayısız hikmetler ve güzellikler vardır. Ne kadar çok soru sorup işi zorlaştırırsak, o kadar zorlukla karşılaşırız. Kolaylık ise, teslimiyet ve samimiyettedir. Rabbimiz bizlere bu kıssadan hisse almayı ve emirlerine karşı derin bir teslimiyetle yaklaşmayı nasip etsin.