スーラ アル・バカラ — 節 71

## 言葉の意味

• ذَلُولٌ — 労働に驯らされ、使役される牛。
• تُثِيرُ الْأَرْضَ — 大地を耕すために踏み起こすこと。
• الْحَرْثَ — 耕作地、農地。
• مُسَلَّمَةٌ — 欠点や瑕疵から無垢で健全な状態。
• شِيَةٌ — 体色とは異なる斑や印。

## 解説

ムーサー（モーセ）は民に言った。「アッラーは、その牛は労働に驯らされておらず、大地を耕すために踏み起こすこともなく、農地に水をやるための使役もされていない牛であると告げている。また、いかなる欠点もなく、体色とは異なる斑や印が一切ない、完全に健全な牛であるとも。」

これを聞いた民は、「今こそあなたは真実（正確で明確な牛の特定）をもたらした」と言い、ついにその牛を屠った。しかし彼らは、これまでの問答や頑迷さ、そして牛の値段が高かったことなどから、実際に屠ることをほとんど実行しないところであった。

## 得られる教訓と益

この物語から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、アッラーへの服従において、余計な問いかけや理屈を並べることは、自らに困難をもたらす原因となるということです。イスラーイールの民は、命令を素直に実行せず、質問を重ねたために条件が次第に厳しくなっていきました。これは、信仰者がアッラーの命令に対して迅速かつ素直に従うことの大切さを教えています。

第二に、アッラーの知識は完全であり、その命令には必ず知恵と慈愛が込められているということです。一見、細部にわたる条件は煩わしく思えるかもしれませんが、そこには民の心を試し、彼らを浄化する目的がありました。

第三に、この物語は、頑固さと議論好きが人間をどれほど遠回りさせるかを示しています。もし彼らが最初から素直に従っていたならば、どんな牛でもよかったのです。しかし、彼らの態度によって事態は複雑化しました。これは、私たちが宗教的な事柄において、不必要な質問や過度な詮索を避け、素直な心で受け入れることの重要性を教えてくれます。

第四に、アッラーはご自身の僕たちに対して、常に寛容であり、彼らが悔い改めて正道に立ち返ることを望んでおられます。この物語の結末では、彼らが最終的に命令を実行したことで、アッラーの慈悲が彼らに降り注ぎました。これは、どれほど過ちを犯しても、誠実に悔い改めて従う者には、アッラーの慈悲の扉が開かれているという希望のメッセージです。

このように、私たちは日々の生活の中で、アッラーの命令に対して素直に従い、不必要な問いを避け、心を清らかに保つことが求められています。それこそが、真の平安と成功への道なのです。