알-바카라 · 71/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ ۝٧١
Qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa zaloolun tuseerul arda wa laa tasqil harsa musallamatullaa shiyata feehaa; qaalul `aana jita bilhaqq; fazabahoohaa wa maa kaado yaf`aloon
📖 한국어 의미
가로되 그 소는 땅을 일구고물을 대도록 길들여지지 아니한 흠이 없는 건전한 것이라 하니 이제 당신은 사실을 설명 하였소 라고 말하며 마지 못하여 그 소를 회생 하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ذَلُولٌ: 길들여져서 부드러워진 소. 즉, 땅을 갈거나 일하는 데 익숙해진 소.
  • تُثِيرُ الْأَرْضَ: 땅을 갈아엎다. 즉, 쟁기질을 하여 농사를 짓는 일.
  • تَسْقِي الْحَرْثَ: 농작물에 물을 대다. 즉, 관개 작업에 쓰이는 소.
  • مُسَلَّمَةٌ: 흠이 없는, 온전한 상태.
  • شِيَةٌ: 다른 색깔의 점이나 무늬. 즉, 원래 색깔과 다른 표식.

해설:

무사(모세)는 백성들에게 말했습니다. "하나님께서 말씀하시길, 그 암소는 땅을 갈거나 농작물에 물을 대는 일에 길들여져 부려지지 않은 소이며, 모든 흠이 없이 온전하고, 그 몸에 다른 색깔의 무늬나 점이 없는 소라고 하십니다." 이 말을 듣고 그들은 "이제야 당신이 정확한 사실을 말해 주었습니다"라고 인정했습니다. 그러나 그들은 여전히 마지못해 그 소를 잡았습니다. 그들은 오랫동안 고집을 부리고 꼬투리를 잡으며 질문을 늘어놓았기에, 거의 잡지 않을 뻔했습니다. 그들이 스스로 어렵게 만들자 하나님께서도 그들에게 더욱 엄격하게 하셨습니다.

교훈과 지혜:

  1. 명령에 순종할 때는 지체하지 말고 즉시 따르는 것이 지혜입니다. 이스라엘 백성들이 질문을 늘어놓으며 명령을 미루자, 그때마다 조건이 더 까다로워져 결국 자신들이 더 어려운 처지에 놓였습니다. 이는 우리에게 주저함 없이 순종하는 것이 얼마나 중요한지 가르쳐 줍니다.
  2. 하나님의 명령은 우리의 이익을 위한 것이지, 우리를 괴롭히기 위한 것이 아닙니다. 처음 명령은 쉬웠지만 그들이 꼬투리를 잡아 스스로 어렵게 만들었습니다. 이는 우리가 주저함 없이 순종할 때 일이 쉬워지고, 반대로 고집을 부리면 일이 어려워진다는 교훈을 줍니다.
  3. 진리를 인정하는 태도가 필요합니다. 그들은 마지막에 "이제야 당신이 정확한 사실을 말해 주었습니다"라고 인정했습니다. 진리를 깨달았을 때 이를 인정하고 따르는 것은 중요한 미덕입니다.
  4. 이 이야기는 우리에게 순종의 중요성과 완벽한 순종의 가치를 일깨워 줍니다. 이슬람에서 순종은 단순한 복종이 아니라, 마음과 행동이 함께하는 완전한 헌신입니다. 이는 우리가 삶의 모든 영역에서 진정한 순종을 실천하도록 초대합니다.


📜 절 69-73 — 장 알-바카라

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
그것은 또 무슨 색깔인지 당신의 주님께 청하여 설명하여 달 라하니 가로되 그 소는 맑고 노 란색이며 보는이를 감탄케 하노라
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 청하여 설 명하여 달라 실로 그 암소들이 우리에게는 닮아보이도다 진실로 우리는 하나님의 뜻이라면 그것을 알게 되리라
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
가로되 그 소는 땅을 일구고물을 대도록 길들여지지 아니한 흠이 없는 건전한 것이라 하니 이제 당신은 사실을 설명 하였소 라고 말하며 마지 못하여 그 소를 회생 하였더라
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
너회가 한 인간을 살인하고 서 이 사실을 감추려할 때 하나님께서는 너회가 숨긴 것을 들추어 내시니라
73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
그 소의 일부를 가지고 그 시체를 때리라하여 하나님께서 죽은 자를 소생시켜 그분의 예증 을 그처럼 밝히시니 너회는 이해 하게 되리라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
71

번역 — 알-바카라 71

장 알-바카라 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가로되 그 소는 땅을 일구고물을 대도록 길들여지지 아니한 흠이 없는…

장 절 71/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers