සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 71

වචනවල අර්ථ:

• ذَلُولٌ – වැඩ කිරීමට පුරුදු කරන ලද, යටත් කරන ලද ගවයා
• تُثِيرُ الْأَرْضَ – ඉඩම සීසෑම (ගොයි කිරීම)
• تَسْقِي الْحَرْثَ – කෙතට වතුර දැමීම (වාරිමාර්ග සඳහා යොදා ගැනීම)
• مُسَلَّمَةٌ – සියලු දෝෂවලින් පිරිසිදු, නිර්මල
• شِيَةٌ – ලපයක්, වෙනත් පැහැයක ලකුණක්

අර්ථ නිරූපණය:

එවිට මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: “අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පවසන්නේය: එය එළවළු වගාව සඳහා ඉඩම සීසෑමට යොදා නොගත්, කෙත්වතුවලට වතුර දැමීමට ද යොදා නොගත්, වැඩ කිරීමට පුරුදු නොකළ ගවයෙකි. එය සියලු දෝෂවලින් තොර, පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න ගවයෙකි. එහි වෙනත් පැහැයක ලපයක් හෝ ලකුණක් නොමැත.”

මෙම නිවැරදි හා පැහැදිලි විස්තරය ඇසූ විට ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ: “දැන් ඔබ සම්පූර්ණ සත්යය ගෙන ආවෙහිය.” එනම්, මෙම විස්තරයෙන් ගවයා හඳුනාගැනීමට අවශ්ය සියලු කරුණු පැහැදිලි විය. එවිට ඔවුහු එම ගවයා සොයාගෙන එය ඝාතනය කළහ. නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට ආසන්න වූවත්, ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම, අධික වාද විවාද සහ අල්ලාහ්ගේ ආඥාව ක්රියාත්මක කිරීමට ඇති අකමැත්ත නිසා එය ඝාතනය කිරීමට ඔවුන් ආසන්න වූවා පමණි. ඔවුන් එය කරන්නට ඉඩ නොතිබුණි. ඔවුන් තමන්ටම දැඩිකම් පැනවූ නිසා අල්ලාහ් ද ඔවුන්ට දැඩිකම් පැනවූ බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට ඉක්මනින් හා සම්පූර්ණයෙන් අවනත විය යුතුය. ප්රමාද කිරීම සහ වාද විවාද කිරීම දුෂ්කරතා ඇති කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ නියෝගයක් ලැබුණු විට අනවශ්ය ප්රශ්න අසමින් එය සංකීර්ණ කර නොගත යුතුය. ඔවුන් අධික ප්රශ්න ඇසූ නිසා ඔවුන්ට දඬුවමක් ලෙස එය වඩාත් දුෂ්කර විය.
3. අල්ලාහ්ගේ ආඥාවට අවනත වීමේදී අවංකභාවය හා කඩිනම් බව අත්යවශ්ය වේ. ප්රමාද කිරීම සහ අකමැත්ත පෙන්වීම මනුෂ්යයාටම අහිතකරය.
4. නබිවරුන්ගේ ඉගැන්වීම්වලට සවන් දී ඒවා පිළිපැදීම යහපතට මඟ පෙන්වයි. ඔවුන්ගේ උපදෙස් මග හැරීම අසාර්ථකත්වයට හේතු වේ.
5. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට පහසුව අවශ්ය කරයි. නමුත් ඔවුන් තමන්ටම දැඩිකම් පැනවූ විට, අල්ලාහ් ද ඔවුන්ට දැඩිකම් පනවයි. එබැවින් සරල බව සහ නම්යශීලී බව අනුගමනය කළ යුතුය.