Аль-Бакара сүрөсү — Аят 71

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• ذَلُولٌ (залулун): Ишке баш ийгизилген, үйрөтүлгөн, моюн сунган дегенди билдирет. Бул жерде ишке жарамдуу, эмгекке салынган деген мааниде.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ (тусирул-ард): Жерди айдап, которуштуруп, айдоо ишин аткаруу. Бул жерде жер айдаганга колдонулбаган дегенди түшүндүрөт.
• تَسْقِي الْحَرْثَ (тасқил-харс): Эгинди сугаруу, суу ташуу. Харс — эгин, айдалган жер дегенди билдирет.
• مُسَلَّمَةٌ (мусалламатун): Кемчиликсиз, айыпсыз, ден соолугу бүтүн деген мааниде.
• شِيَةَ (шиятан): Так, белги, башка түстөгү из. Бул жерде малынын денесинде башка түстөгү белгиси жок дегенди түшүндүрөт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) аларга мындай деди: «Аллах айтат: Ал уй — ишке баш ийгизилбеген, жер айдабаган, эгин сугарбаган, кемчиликсиз, денесинде башка түстөгү белгиси жок уй». Муну укканда, алар: «Эми сен чыныгы сыпаттоону алып келдиң» дешти. Ошентип, алар узак талашып-тартышкандан кийин гана аны союуга аргасыз болушту. Алар аны союуга аз калды, бирок кайраттуулуктары жана каршылыктары себептүү союуга жакындашпады. Ошентип, алар кыйынчылыкты көбөйтүштү, Аллах да аларга кыйынчылыкты көбөйттү.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала адамдарга жеңилдик каалайт, бирок адамдар өздөрү талашып-тартышуу менен ишти кыйындатып алышат. Ислам — жеңилдик дини, анда ашыкча суроолор жана талашуулар жок.
• Аллахтын буйруктарын тез жана моюн сунуу менен аткаруу — ыймандын белгиси. Талашып-тартышуу жана кечиктирүү ыйманды начарлатат.
• Аллах Тааланын кудурети чексиз: Ал каалаган нерсени болтурат, ал эми адамдардын талашып-тартышуусу Аллахтын эркин өзгөртпөйт.
• Ыймандуу адам Аллахтын буйруктарын аткарууда шашпай, бирок кечиктирбей аткарышы керек. Бул аят бизге моюн сунуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
• Ислам дини — акылга жана түшүнүккө чакырган дин. Аллахтын буйруктарын аткаруу аркылуу адам жакшылыкка жана бейишке жетет.