Surah Al-Baqarah — Aya 71

Ma’anar Kalmomi:

• Lā thalūl: Ba a horar da ita ba don yin aiki.
• Tuthīr al-arḍ: Tana tono ƙasa don noma.
• Tasqī al-ḥarth: Ana shayar da gonaki da ita.
• Musallamah: Lafiyayya, ba ta da wata lahani.
• Lā shiyata fīhā: Babu wata alama ko launi daban a jikinta.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya, Musa (A.S.) ya mayar musu da jawabi yana cewa: "Allah ya ce, ita wannan saniya ba saniya ce da aka horar da ita don yin aiki ba, ba ta tono ƙasa don noma, kuma ba a shayar da gonaki da ita ba. Ita cikakkiya ce, lafiyayya, babu wata lahani a jikinta, kuma babu wata alama ko launi daban da ya bambanta da launinta na asali (rawaya)."

A lokacin ne suka ce: "Yanzu ka zo da gaskiya, ka bayyana mana siffar saniyar a sarari." Sai suka tilasta wa kansu yanka ta, amma sun kusa yin rashin yin hakan, saboda tsaurin tambayoyinsu da jayayya da suka yi da Musa (A.S.). Sun yi ta tambaya da yin jayayya har Allah ya tsawaita musu siffofi, kuma suka wahala wajen samun saniyar da ta dace da waɗannan siffofi.

Fa’idodi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa yawan tambayoyi da jayayya ba tare da bukata ba na iya kawo wahala ga mutum da kansa, kamar yadda Bani Isra’ila suka wahala saboda tsaurin tambayoyinsu.
2. Tana koyar da mu cewa idan Allah ya umarce mu da wani abu, ya kamata mu yi sauri wajen biyayya ba tare da jinkiri ko tambayoyi marasa amfani ba.
3. Tana nuna cewa neman sauƙi da sassauci a cikin addini abu ne da Allah yake so, kuma tsanantawa kan kai ba abin yabo ba ne.
4. Tana nuna ikon Allah a cikin halitta, domin Allah ya iya bayyana siffar saniyar da ba ta dace da wani aiki ba face yanka, wanda hakan ya nuna cewa komai yana cikin ikon Allah.