വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ലാ ദലൂൽ: കൃഷിപ്പണിക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടാത്തത്.
- തുസീറുൽ അർദ്: ഭൂമി ഉഴുതുമറിക്കുക.
- തസ്ഖിൽ ഹർസ്: കൃഷിഭൂമിക്ക് വെള്ളമൊഴുക്കുക.
- മുസല്ലമ: ന്യൂനതകളിൽ നിന്ന് മുക്തമായത്.
- ശിയ: വേറെ നിറത്തിലുള്ള അടയാളം.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) അവരോട് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു പറയുന്നു, ആ പശു കൃഷിപ്പണിക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടതല്ല. ഭൂമി ഉഴുതുമറിക്കുന്നതിനോ കൃഷിക്ക് വെള്ളമൊഴുക്കുന്നതിനോ അതിനെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. അത് ന്യൂനതകളിൽ നിന്ന് മുക്തമായതും അതിന്റെ നിറത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ യാതൊരു അടയാളവും ഇല്ലാത്തതുമാണ്. ഈ വിശദീകരണം കേട്ടപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ താങ്കൾ ശരിയായ വിവരണം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ ആ പശുവിനെ അറുത്തു. എന്നാൽ അവരുടെ ധാർഷ്ട്യവും വാദപ്രതിവാദങ്ങളും നിമിത്തം അവർ അത് അറുക്കാൻ പോകുന്നത് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായിരുന്നു. അവർ കടുപ്പം കാണിച്ചതിനാൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് കടുപ്പമുണ്ടാക്കി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളിൽ കാലതാമസം വരുത്തുകയും ധാർഷ്ട്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വർദ്ധിക്കും. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉടനടി സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളിൽ സംശയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മതകാര്യങ്ങളിൽ സങ്കീർണ്ണത സൃഷ്ടിക്കും. ലളിതമായി അനുസരിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അവന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. മനുഷ്യർക്ക് അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ യുക്തി മനസ്സിലാകില്ലെങ്കിലും അനുസരിക്കൽ നിർബന്ധമാണ്.
- ധാർഷ്ട്യവും വാദപ്രതിവാദവും മനുഷ്യനെ ദൈവകൽപ്പനകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിനയവും സമർപ്പണവുമാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 71
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അപ്പോള്) മൂസാ പറഞ്ഞു: നിലം ഉഴുതുവാനോ വിള നനയ്ക്കുവാനോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതല്ലാത്ത, പാടുകളൊന്നുമില്ലാത്ത അവികലമായ…സൂറ ആയത്ത് 71/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








