Suuratu Al-Baqarah — Aaya 71

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• La tuthiru al-ard: Nder na’i ndi waɗataa golle ndemri, ngal ndimmbinirtaa leydi ngam remde.
• La tasqi al-harth: Ngal njarraa ndiyam ngam yarnude remuru (gesa).
• Musallamah: Ngal heɓaama, aldaa e ayba walla nyeene.
• La shiyata fiha: Alaa maande (lumma) nder nder mum feere e koloore mum (ɓaleere walla daneeje).

Fasiro Aaya

Ndeen Muusa wi’i yimɓe makko: Pellet, Alla no wi’a: Nde na’i ko na’i nde waɗaaka golle, nde ndimmbinirtaa leydi ngam remde, nde njarraa ndiyam ngam yarnude remuru. Nde ko ndi heɓaama, aldaa e ayba walla nyeene, alaa maande nder mum feere e koloore mum. Nde ɓe nani ɗum, ɓe wi’i: Jooni a addanii men goonga (bayana timmuɗo) mo alaa seewal e mum. Ndeen ɓe fiyti ndi, kono ɓe ɓadii nde ɓe waɗataa ɗum, sabu caɗeele ɓe ngonno e mum e dartagol maɓɓe e yeddude Alla e Nelaaɗo makko. Ɓe ɓadii nde ɓe accata fiytugol ndi, kono ɓe fiyti ɗum caggal nde ɓe nannii.

Faidaaji (Ko Heɓetee e Aaya)

1. Ndee aaya holli en ko ɓeydi hettude e yamiroore Alla waɗata caɗeele e hoore neɗɗo, kadi ko ɓeydi luutondirde e Nelaaɓe ɓeydata caɗeele. Banii Israa’iila ɓeydi lamndude, Alla ɓeydi ɓe saɗtinde, haa ɓe njiyti fiytugol ndi.
2. Nder aaya ɗoo ko hollirta ko yoɓde jawdi ngam waɗde golle diina walla ngam tabitinde goonga, ɗum waawi wonde ko laawol moƴƴol, kono ɗum waa’i e ɓe sabu ɓernde maɓɓe nde aldaa e goonga.
3. Aaya holli ko tiiɗnaade e nder diina waɗata neɗɗo no ɓadoto e caɗeele, kadi ko newnude e yamiroore Alla ɓurnoo moƴƴude e ɓeydude barka.
4. Nder aaya ɗoo ko hollirta ko Alla anndi ko ɓerɗe makko, kadi O hollitii goonga maɓɓe caggal nde ɓe lamndii, ngam hollirde ɓe ko ɓe mbi’i ko fenaande e dartagol.
5. Ko waawi heɓeede e aaya ɗoo: ko yoɓde jawdi ngam waɗde golle diina walla ngam tabitinde goonga, ɗum waawi wonde ko laawol moƴƴol, kono ɗum waa’i e ɓe sabu ɓernde maɓɓe nde aldaa e goonga.