Surata Al-Baqara — Versículo 71

Significados das palavras:

• Lā thalūl: que não foi domesticada nem adestrada para o trabalho.
• Tuthīru al-arḍ: que não lavra a terra com os cascos para o plantio.
• Tasqī al-ḥarth: que não é usada para irrigar as terras cultivadas.
• Musallamah: livre de defeitos e imperfeições.
• Lā shiyata fīhā: sem manchas ou marcas de outra cor que não seja a sua cor original.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Moisés (que a paz esteja com ele) disse ao seu povo: "Deus diz que esta vaca não foi domesticada para arar a terra nem para irrigar as colheitas; ela é livre de defeitos e não possui manchas de cor diferente da sua cor amarela." Ao ouvirem essa descrição detalhada e precisa, eles disseram: "Agora você nos trouxe a verdade exata e a descrição clara que define a vaca sem ambiguidade." Então, eles a abateram, embora quase não o tivessem feito, devido à sua teimosia, à contenda prolongada e ao alto preço que tiveram de pagar por ela. Eles haviam imposto dificuldades a si mesmos com suas perguntas excessivas, então Deus lhes impôs dificuldades em resposta.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Deus (Exaltado seja):

• A obediência deve ser imediata e sem hesitação; adiar as ordens de Deus e discutir excessivamente só traz dificuldades e complicações.
• A sabedoria de Deus em Suas leis pode não ser totalmente compreendida pelas pessoas, mas elas devem submeter-se à Sua ordem com fé e confiança.
• A teimosia e a contenda contra a verdade levam ao arrependimento tardio e a consequências mais difíceis.
• A misericórdia de Deus para com Seus servos é evidente ao facilitar as coisas para aqueles que obedecem prontamente, enquanto aqueles que hesitam enfrentam maiores dificuldades.
• A descrição precisa e detalhada da vaca mostra que Deus conhece todas as coisas e que Sua orientação é perfeita e completa, mesmo nos mínimos detalhes.