سورت بقره — آیت 71

د کلمو معناګانې:

• ذَلُول: هغه غوا چې د کار عادت يې کړى وي، يعنې نرمه او رام كړل شوې.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ: ځمكه د کروندې لپاره سورول (پورته كول).
• الْحَرْث: كروندې ته ويل كېږي چې د تخم لپاره چمتو شوې وي.
• مُسَلَّمَةٌ: له هر ډول عيب او نيمګړتيا څخه پاكه او بې عيبه.
• لَا شِيَةَ فِيهَا: په هغې كې د بل رنګ هېڅ نښه نه وي، يعنې ټوله يوه رنګه وي.

د آيت تفسير:

موسى عليه السلام د بني اسرائيلو له سختو پوښتنو او بې ځايه بحثونو وروسته ورته وويل: الله تعالى فرمايي چې دا غوا هغه ده چې نه د كار لپاره رام كړل شوې وي، نه ځمكه سوروي او نه كروندې ته اوبه وركوي. هغه له هر عيب څخه پاكه او بې نښه وي، يعنې په بشپړه توګه يوه رنګه وي او په هغې كې د بل رنګ هېڅ ځاى نه وي. كله چې موسى عليه السلام د غوا بشپړ صفت بيان كړ، نو دوى وويل: "اوس دې سم او رښتينى صفت راوړ." بيا يې هغه غوا ذبح كړه، خو د دوى د لټون، بحث او سرغړونې له امله نژدې وه چې ذبح يې ونه كړي، خو په پای كې يې ذبح كړه.

فايدې او عبرتونه:

1. په دين كې بې ځايه پوښتنې او سختي كول د الله تعالى له لوري د سختۍ سبب ګرځي. بني اسرائيلو چې هر ځل زياتې پوښتنې وكړې، الله تعالى پرې حكم سخت كړ.
2. د الله تعالى حكم ته بشپړ تسليمېدل او له هغه سره مكابره نه كول د مؤمن صفت دى. څوك چې په امر الاهي كې شك او لټون كوي، هغه ته به يې اجر كم شي.
3. په عباداتو او احكامو كې د الله تعالى د حكم منل كافي دي، او له حده زياتې پوښتنې د دښمنۍ او سختۍ سبب كېږي.
4. د الله تعالى په امر كې ځنډ او سرغړونه د انسان لپاره تاوان لري، ځكه چې دوى مجبور شول چې ډېره ګرانه غوا ذبح كړي، په داسې حال كې چې كولى يې شول چې هر ساده غوا ذبح كړي.
5. دا آيت د دې خبره كوي چې الله تعالى د خپلو بندګانو په احوالو پوه دى، او كه دوى اخلاص ولري، نو الله تعالى به د هغوى اسانتي راولي، خو كه دوى سرغړونه وكړي، نو سختي به ورسره وي.