Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 71

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذَلُولٌ (ẹlẹ́tẹ̀): ẹran tí wọ́n ti tẹ̀mọ́lẹ̀, tí ó ń ṣiṣẹ́ lórí oko tàbí tí wọ́n ń lò fún iṣẹ́ àgbẹ̀.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ (ó ń ru ilẹ̀): ó ń fọ́ ilẹ̀, ó ń ṣiṣẹ́ ilẹ̀ fún àgbẹ̀.
• تَسْقِي الْحَرْثَ (ó ń bù omi fún oko): ó ń gbé omi wá fún oko, ó ń pa oko lómi.
• مُسَلَّمَةٌ (aláàbò): ó ní ààbò, kò ní àbùkù kankan.
• شِيَةَ (àmì àwọ̀): àmì tàbí àwọ̀ mìíràn tí ó yàtọ̀ sí àwọ̀ ara rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Músà sọ fún wọn pé: Nítòótọ́, Allāh sọ pé ọ̀rọ̀ náà jẹ́ màlúù tí kò jẹ́ ẹlẹ́tẹ̀, tí wọ́n kò tẹ̀mọ́lẹ̀ fún iṣẹ́ àgbẹ̀, tí kò ń ru ilẹ̀, tí kò sì ń bù omi fún oko. Ó jẹ́ ẹran tí ó wà ní ààbò, tí kò ní àbùkù kankan, tí kò sì ní àmì àwọ̀ mìíràn tí ó yàtọ̀ sí àwọ̀ ara rẹ̀. Nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, wọ́n sọ pé: "Nísinsìnyí ni ìwọ ti mú òtítọ́ wá." Wọ́n pa á, ṣùgbọ́n wọ́n fẹ́rẹ̀ẹ̀ jẹ́ pé wọn kò pa á nítorí ọ̀rọ̀ àríyànjiyàn àti ìtẹ̀sí wọn. Wọ́n ń béèrè lọ́pọ̀ ìgbà, wọ́n ń dáhùn pẹ̀lú ìkùnà, títí tí wọ́n fi ní ìdánilójú pé kò sí ọ̀nà mìíràn. Nítorí ìdánilójú wọn, Allāh mú kí ọ̀rọ̀ náà le sí i lórí wọn, wọ́n sì pa á ní ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń dáhùn àdúrà àwọn tí wọ́n ń béèrè lọ́nà títọ́, àmọ́ ó ń kìlọ̀ fún àríyànjiyàn àti ìtẹ̀sí.
• Ó kọ́ wa pé ìgbọràn sí àṣẹ Allāh ni kí a má ṣe jáfáfá tàbí ṣe àríyànjiyàn lórí ọ̀rọ̀ tí ó ti wá.
• Ó fi hàn pé nígbà tí a bá ní ìdánilójú lórí òtítọ́, kí a tètè ṣe é, kí a má ṣe dúró títí tí ó fi di pé a kò ní ààyè mọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh mọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀, ó sì ń ṣètò àwọn ọ̀rọ̀ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Qur'ān àti ìsìn Islam ga nípa fífi hàn pé òtítọ́ ni ó ń yọrí sí ìtẹ́lọ́rùn, àti pé ìgbọràn ni ó ń mú àlàáfíà wá.