Sura El-Bekara — Ajet 71

Značenje riječi:

• لَا ذَلُولٌ – nije istrošena i pripitomljena radom.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ – ne ore zemlju (ne prevrće je za sijanje).
• تَسْقِي الْحَرْثَ – ne navodnjava usjeve (nije obučena za natapanje).
• مُسَلَّمَةٌ – čista i pošteđena svih mana.
• لَا شِيَةَ فِيهَا – nema na njoj nikakve druge boje koja bi se razlikovala od njene osnovne boje.

Tumačenje ajeta:

Musa je, nakon što su mu se ljudi obratili tražeći pojašnjenje, rekao: "Allah, džellešanuhu, kaže da je ta krava ona koja nije iskorištavana za oranje zemlje niti za natapanje usjeva – nije pripitomljena teškim radom. Ona je potpuno zdrava, bez ikakvih mana, i na njoj nema nijedne mrlje ili znaka druge boje osim njene žute boje." Tek tada su rekli: "Sada si nam donio potpunu i jasnu istinu koja tačno određuje tu kravu." Nakon toga su je zaklali, ali su bili blizu toga da to ne učine zbog svoje tvrdoglavosti, dugotrajnog odugovlačenja i međusobnog prepiranja, što im je otežalo stvar.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da ne treba postavljati nepotrebna pitanja i tražiti previše detalja u vjerskim propisima, jer to može dovesti do otežavanja – oni koji su sami sebi otežali, Allah im je otežao.
• Pokazuje nam važnost poslušnosti i brzog izvršavanja Allahovih naredbi bez odugovlačenja, jer je odugovlačenje dovelo do toga da im propis postane teži.
• Ajet ukazuje na to da je Allahova mudrost u propisima savršena, te da svako odugovlačenje i prepiranje donosi poteškoće, dok iskrena pokornost donosi olakšanje i blagoslov.
• Također nas uči da je znanje i jasnoća u vjeri – poput preciznog opisa krave – sredstvo kojim se uklanja sumnja i zabluda, te da trebamo tražiti jasnoću u vjerskim pitanjima, ali s namjerom da izvršimo, a ne da izbjegnemo obavezu.