Surja El-Bekare — Ajet 71

Kuptimi i fjalëve:

• لَا ذَلُولٌ: që nuk është e nënshtruar dhe e stërvitur për punë.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ: që lëron tokën për bujqësi.
• تَسْقِي الْحَرْثَ: që ujit të mbjellat (nuk përdoret për ujitje).
• مُسَلَّمَةٌ: e shëndoshë, e lirë nga të metat dhe defektet.
• لَا شِيَةَ فِيهَا: pa asnjë njollë apo ngjyrë tjetër që dallon nga ngjyra e saj kryesore.

Tefsiri i Ajetit:

Musai (paqja qoftë mbi të) u tha beni israilëve: "Zoti im thotë se ajo lopë është një lopë që nuk është e stërvitur për të lëruar tokën, as për të ujitur të mbjellat – pra, nuk është e nënshtruar për asnjë punë. Ajo është e shëndoshë dhe e lirë nga çdo e metë, dhe nuk ka në të asnjë njollë apo ngjyrë tjetër që dallon nga ngjyra e saj e verdhë e ndezur."

Kur Musai ua përshkroi këtë, ata thanë: "Tani na solle të vërtetën e qartë dhe përshkrimin e saktë që e përcakton lopën plotësisht." Pastaj e therën lopën, por për shkak të mosbindjes, kundërshtimit dhe zvarritjes së tyre të gjatë, ata gati sa nuk e bënë atë – e therën me shumë vështirësi dhe pa dëshirë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Në këtë ajet shohim se kur njeriu i bën gjërat me vështirësi dhe kundërshtim, Allahu ia vështirëson ato edhe më shumë. Beni israilët u zvarritën dhe bënë pyetje të panevojshme, prandaj Allahu ua shtrëngoi kushtet. Kjo na mëson që t'i përgjigjemi urdhrave të Allahut me bindje dhe menjëherë, pa u zvarritur.
2. Ajeti tregon se çmimi i një vepre të mirë rritet kur bëhet me sinqeritet dhe bindje të plotë, ndërsa kur bëhet me ngurrim, ajo humb vlerën e saj shpirtërore.
3. Mësojmë se çdo gjë që Allahu e urdhëron ka një urtësi dhe qëllim të madh, edhe nëse ne nuk e kuptojmë plotësisht atë. Besimtari i vërtetë është ai që i përgjigjet urdhrit të Allahut pa kushte dhe pa diskutim.
4. Ky ajet na fton të jemi të thjeshtë në adhurim dhe të mos e vështirësojmë fenë, sepse vështirësimi i tepruar sjell vetëm mundime dhe largim nga lehtësia që Allahu e ka bërë pjesë të fesë islame.