Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• ذَلُولٌ: bị thuần hóa, bị khuất phục để làm việc.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ: cày xới đất.
• تَسْقِي الْحَرْثَ: tưới nước cho ruộng đồng.
• مُسَلَّمَةٌ: nguyên vẹn, không tì vết.
• شِيَةَ: dấu vết, màu sắc khác lạ trên thân.
• وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ: họ gần như không muốn làm.

1. Tafsir câu Kinh:

Musa nói với dân chúng: Quả thật Thượng Đế phán rằng con bò cái đó là con bò không bị thuần hóa để cày bừa đất đai, cũng không được dùng để tưới nước ruộng vườn, nó hoàn toàn lành lặn không có khuyết điểm, và trên thân nó không có bất kỳ dấu vết hay màu sắc nào khác với màu lông của nó. Khi nghe được mô tả chính xác này, họ nói: Bây giờ ông đã mang đến sự thật rõ ràng. Thế là họ buộc phải giết thịt nó, sau khi đã gần như không muốn thực hiện vì sự ngoan cố và tranh cãi quá mức của họ. Việc họ liên tục hỏi đi hỏi lại và đòi hỏi thêm chi tiết đã khiến Thượng Đế siết chặt điều kiện hơn, và cuối cùng họ phải làm theo một cách miễn cưỡng.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu chuyện cho thấy sự kiên nhẫn của Thượng Đế khi Ngài vẫn hướng dẫn con người dù họ liên tục trì hoãn và đòi hỏi thái quá.
• Việc tranh cãi và ngoan cố chỉ làm khó khăn thêm cho bản thân, trong khi vâng lời ngay từ đầu sẽ nhẹ nhàng hơn.
• Kinh Qur'an chứa đựng những bài học lịch sử sống động giúp người đọc nhận ra giá trị của sự phục tùng và tin tưởng.
• Sự rõ ràng trong mệnh lệnh của Thượng Đế là một ân huệ, giúp con người có cơ hội hành động đúng đắn mà không do dự.
• Câu chuyện khuyến khích người Muslim hãy thực thi mệnh lệnh một cách dứt khoát, tránh những câu hỏi thừa thãi làm mất đi sự thuận tiện ban đầu.