سورہ بقرہ — آیت 71

معانی الفاظ:

• ذَلُول: وہ گائے جسے کام میں لایا گیا ہو اور وہ سدھ چکی ہو۔
• تُثِيرُ الْأَرْضَ: زمین کو جوتنا (ہل چلانا)۔
• تَسْقِي الْحَرْثَ: کھیتی کو پانی دینا۔
• مُسَلَّمَةٌ: ہر عیب سے پاک، سالم اور بے داغ۔
• شِيَةٌ: کوئی نشان یا دھبہ جو اس کے اصلی رنگ کے خلاف ہو۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے قوم سے کہا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ گائے ایسی ہے جو نہ تو زمین جوتنے کے لیے سدھائی گئی ہے اور نہ ہی کھیتی کو پانی دینے کے کام میں لائی گئی ہے۔ وہ ہر عیب سے پاک، بالکل سالم ہے اور اس کے جسم پر کوئی ایسا دھبہ یا نشان نہیں جو اس کے زرد رنگ کے خلاف ہو۔ جب بنی اسرائیل نے یہ تفصیل سنی تو انہوں نے کہا: "اب آپ نے ٹھیک اور واضح بیان دیا ہے" — کیونکہ اس وضاحت نے گائے کی پہچان مکمل کر دی۔ پھر انہوں نے اسے ذبح کیا، حالانکہ وہ ایسا کرتے کرتے رہ گئے تھے اور بہت قریب تھے کہ حکم کی تعمیل نہ کریں۔ ان کی یہ کشمکش اور ضد ان کے لیے باعثِ مشقت بنی، کیونکہ انہوں نے پوچھ گچھ میں زیادتی کی تو اللہ نے ان پر سختی فرمائی۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے حکم کو بلا چوں چراں قبول کرنا چاہیے۔ بنی اسرائیل نے جب حکم ملا تو سوالات کی بھرمار کر دی، جس کی وجہ سے معاملہ ان پر دشوار ہو گیا۔ اگر وہ پہلے ہی فرمانبردار ہو جاتے تو انہیں آسانی ہوتی۔ اسی طرح آج بھی جب اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم آئے تو ہمیں فوراً لبیک کہنا چاہیے، کیونکہ اللہ کا حکم بندے کی بھلائی کے لیے ہی ہوتا ہے۔ جو شخص اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کر دیتا ہے، اللہ اس کے راستے آسان فرما دیتا ہے اور اسے برکت عطا فرماتا ہے۔ یاد رکھیں! اللہ کی اطاعت میں ہی دنیا و آخرت کی کامیابی ہے۔