సూరా అల్-బఖరా — వచనం 71

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ذَلُولٌ (జలూల్): అణచబడినది, పనికి అలవాటు చేయబడినది.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ (తుసీరుల్ అర్ద్): భూమిని దున్నుతుంది, దున్నడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
• تَسْقِي الْحَرْثَ (తస్ఖిల్ హర్స్): పొలాలకు నీరు తోడుతుంది, సాగునీరు అందిస్తుంది.
• مُسَلَّمَةٌ (ముసల్లమా): ప్రతి లోపం నుండి సురక్షితమైనది, నిర్దోషమైనది.
• شِيَةَ (షియా):inclination వేరే రంగు మచ్చ, గుర్తు.
• فَذَبَحُوهَا (ఫజబహూహా): వారు దానిని వధించారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలతో ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు — ఆ ఆవు పనికి అలవాటు చేయబడినది కాదు. అది భూమిని దున్నదు, పొలాలకు నీరు తోడదు. అది ప్రతి లోపం నుండి సురక్షితమైనది, దాని శరీరంపై వేరే రంగు మచ్చ ఏదీ లేదు." ఇస్రాయీలు సంతానం ఇంతవరకు అనేక ప్రశ్నలు అడుగుతూ, సాకులు చెబుతూ వచ్చారు. ఇప్పుడు వారు ఆ ఆవు యొక్క పూర్తి లక్షణాలు తెలిసిన తర్వాత, "ఇప్పుడు నువ్వు సత్యమైన, స్పష్టమైన వివరణ తీసుకొచ్చావు" అని అన్నారు. అప్పుడు వారు దానిని వధించారు. కానీ వారు దానిని వధించడానికి చాలా సమీపంలో ఉన్నారు — అంటే వారు చాలా కాలం ఆలస్యం చేశారు, గొడవలు చేశారు, సాకులు చెప్పారు. చివరికి వధించక తప్పలేదు. వారి మొండితనం మరియు జిద్దు కారణంగా అల్లాహ్ వారిపై షరతులు కఠినం చేశాడు. ఒకవేళ వారు మొదటి ఆజ్ఞ వచ్చినప్పుడే ఏదైనా ఆవును వధించి ఉంటే, అది సరిపోయేది. కానీ వారు అనవసర ప్రశ్నలు వేసి, విషయాన్ని క్లిష్టం చేసుకున్నారు, దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ కూడా షరతులను కఠినం చేశాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను వెంటనే పాటించడం ఉత్తమం. ఆలస్యం చేయడం, అనవసర ప్రశ్నలు అడగడం వల్ల పరిస్థితులు మరింత కష్టమవుతాయి.
• అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో మొండితనం చూపడం, సాకులు చెప్పడం ముస్లిం యొక్క లక్షణం కాదు.
• అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరించగలడు. మనం అర్థం చేసుకోవాలని కోరితే, అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం ఇస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది — అల్లాహ్ మనపై భారం మోపడు, కానీ మనమే క్లిష్టం చేసుకుంటే అది కష్టమవుతుంది.
• కురాన్ లోని ప్రతి కథలో మనకు జీవిత పాఠాలు ఉన్నాయి. ఈ కథ మనకు విధేయత, వినయం, మరియు త్వరితంగా మంచి పనులు చేయడం నేర్పుతుంది.